Şunu aradınız:: je ne sais meme pas si vous avez lu (Fransızca - İngilizce)

je ne sais pas si vous...
i don't know if you– [translation] the chairman:

je ne sais pas si vous […]
r if reading is permitted, - if it is not.

je ne sais pas si vous l'avez vu....
i don't know if you saw it...

je ne sais pas si vous avez des questions.
i don't know whether you have any questions.

je ne sais pas si vous comprenez
i don’t know if you fully understand the difference between the two.

je ne sais pas si vous avez posé une question précise.
i do not know if you have asked a specific question.

je ne sais pas comment vous l'avez fait.
i don't know how you did it.

je ne sais pas ce que vous m'avez fait!
i don't know what you have done to me!

je ne sais pas si vous avez déjà vu le film minority report.
i do not know whether you have ever seen the film minority report.

je ne sais pas si vous avez préparé un document par écrit?
session of may 28th 2003

je ne sais pas si vous avez entendu cette anecdote, mais moi si.
i don't know if you've heard this anecdote, but i have.

donc, je ne sais pas si vous l’avez calculé ou vu vous aussi…
i don’t know whether you calculated or looked at this, too… * characters in bold – verbatim transcription

je ne sais pas si je vous l'ai jamais dit mais vous avez de beaux yeux.
i don't know if i've ever told you, but you have beautiful eyes.

je ne sais pas si vous avez lu la transcription des discussions que nous avons eues avec des représentants de cpac.
i do not know if you read the transcript of the hearings that we had with a representative of cpac.

je ne sais pas comment vous l'avez fait mais vous l'avez fait.
i don't know how you did it, but you did it.

je ne sais pas si vous avez regardé le bulletin national d'informations de cbc hier soir.
i don't know if you saw last night what i did on the cbc national news.

je ne sais pas si vous avez pensé à rebrancher votre télé à chaque fois sur le courant.
i don't know if any of you have ever thought about plugging a t.v. in when you use just a cord.

je ne sais pas si vous avez eu la curiosité de prendre le train entre bruxelles et strasbourg.
i do not know if you have been curious enough to take the train between brussels and strasbourg.

je ne sais pas si vous avez déjà vu ça, mais le pilote automatique dans glfrontier est plutôt mauvais.
i'm not sure if you've heard this before, but the autopilot in glfrontier is pretty bad.

je ne sais pas si vous avez entendu parler de cela ou pas. bien, swami a commencé à marcher.
then i go on to the next episode: it is very funny. i don’t know whether you heard about it or not. well, swami started walking.