Şunu aradınız:: je suis novice dans la démarche (Fransızca - İngilizce)

je suis novice dans ce débat.
i am new to this debate.

je ne suis pas novice dans le métier.
this is not my first rodeo.

contrairement à elle, je suis novice dans l’art de la chronique.
once dead in the water thanks to john paul ii and benedict, it’s the pivotal target in their crosshairs now.

je suis novice en la matiere, mais je sais une chose :
i am new at this, but i know one thing:

si vous êtes un novice dans
if you are a beginner in using

je vois cela la tentative de supercherie d'un novice dans la loi. (chapitre 6)
i see this as attempted trickery of a novice in the law. (chapter 6)

une novice dans le monde de l’image,
une novice dans le monde de l’image,

cette guerre a fait de moi une médiatrice, bien que je sois une novice dans ce domaine.
this war made me a peacemaker although i am very new in this area.

48. le bénin est novice dans le domaine du droit et de la politique de la concurrence.
48. benin has only recently started to implement its competition law and policy.

je débute évidement un métier que je n’ai jamais exercé mais je ne suis ni novice dans le foot ni novice ici.
of course i’ve started a job that i have never done before but i am not new to football or a novice here.

boel n’est pas novice dans le domaine de l’agriculture européenne.
european countryside. there has to be a place for t he the commissioner will also face such issues as organ ic family-run farm.’ farming, animal welfare and the use modified organisms.she also wants to ensure s that the cap (including it rural development ‘second ly mrs fischer boel is no stranger to the brussels agr pillar’) will be adequate i c u l - funded.

la méthodologie doit être claire, concise et compréhensible par un lecteur novice dans le domaine.
the method must be clear, concise and understandable to a reader naïve to the field.

je dus alors, complètement novice dans le domaine journalistique, payer maintes fois pour mon apprentissage, ce qui me parut abominable.
as a complete novice in journalism i then learned many a lesson for which i had to pay dearly.

nous vous conseillons d'utiliser les profils par défaut si vous êtes un novice dans ce domaine.
we recommend using default profiles if you are new to audio conversion.

6,2. pouvez-vous résumer la philosophie de hegel pour le novice dans quelques mots?
6.2. can you summarize hegel's philosophy for the beginner in a few words?

même si vous êtes complètement novice dans le bouddhisme et la méditation, vous êtes bienvenu pour assister à un cours, ou juste passer voir et rencontrer des gens.
even if you are completely new to buddhism and meditation you are welcome to attend a drop-in class, or call in to look around and meet the people.

un an après, elle s'engage comme pensionnaire dans le couvent pour apprendre à lire et à écrire et plus tard elle est acceptée comme novice dans la congrégation.
later that same year, blondin accepted the invitation from another former novice of the congregation, who was running a parochial school in vaudreuil, to join her in teaching there.

elle était loin d'être novice dans le domaine puisqu'elle a travaillé pendant quinze ans au service du contrôle de la qualité chez connors brothers.
she was hardly a novice in the field, having worked fifteen years in the quality control department at connors brothers.

il est recommandé de parcourir le didacticiel au moins une fois si vous êtes novice dans l'utilisation de traitements de texte basé sur des cadres.
i recommend going through the tutorial in order at least once if you are new to frame based word processors.

le copilote était novice dans les opérations de transport à l'élingue et il travaillait pour l'exploitant depuis une semaine.
the co-pilot was new to heli-logging and had worked for the operator for one week.