Şunu aradınız:: karine des grands chemins (Fransızca - İngilizce)

des bandits de grands chemins ?
big time gangsters?

grands chemins de l'eau:
great water walks:

il aimerait repartir sur les grands chemins,
he would like to get back on the road again,

-- alors, vous aimeriez un héros de grands chemins?
"you would like a hero of the road then?"

il faut qu'il en soit ainsi, même si parfois le regret des grands chemins te prend.
it must be so! although you may have sometimes some regrets or longing for the long roads or distances.

il trouvera, l’enfant, le chemin des grands
for the corn that’s growin’ high for the child that didn’t die

À partir de 1793, diverses fonctions municipales lui furent confiées: inspecteur des grands chemins, cotiseur et percepteur.
from 1793 he was elected to a variety of municipal offices: overseer of highways, pathmaster, assessor, and collector.

ce couloir servirait de lien essentiel entre ces services et les couloirs de transport est-ouest des grands chemins de fer.
the corridor would serve as an essential link to the major railways' east-west transportation corridors.

en 1815, bouthillier avait été nommé inspecteur des grands chemins, rues, ruelles et ponts de la cité et paroisse de québec.
in 1815 bouthillier had been appointed a surveyor of the highways, roads, lanes, and bridges for the town and parish of quebec.

le cn a également déclaré respecter intégralement la directive émise le 14 novembre 2000 par transports canada à l'intention des grands chemins de fer canadiens.
cn also said it is in full compliance with a transport canada directive issued nov. 14, 2000, to major canadian railroads.

depuis de nombreuses années, des programmes nationaux et personnalisés servant à planifier les horaires et à gérer des infrastructures sont utilisés au sein des grands chemins de fer nationaux européens.
in the big european public railway undertakings, national and individually adapted programmes for timetable construction and infrastructure administration are in use since many years.

si nous décrétons aujourd'hui un embargo général, il en résultera une situation comparable à celle de bandites des grands chemins arrivant dans une ville et y désarmant la police.
why do we not have a general embargo?

enfin, l'oro signale que les intérêts des grands chemins de fer semblent se contredire, quand leurs activités ferroviaires sont confrontées à l'utilisation des terrains.
finally, the oro noted that the corporate interests of the major railways seemed to be in conflict as it related to rail transportation and land use.

en 1814, on le nomme inspecteur des grands chemins, rues, ruelles et ponts de la ville et de la paroisse de montréal, poste qu'il occupe jusqu'en 1840.
in 1814 he was given the position of inspector of the roads, streets, alleys and bridges of the city and parish of montréal, a position he held until 1840.

même si aucun des grands chemins de fer du canada n'a mis en œuvre le système de commande intégrale des trains (ptc), ce système offre effectivement des moyens de défense additionnels.
although no major canadian railway has implemented positive train control (ptc), that system does offer additional defences.

de plus, entre 1804et1823, il servit trois fois à titre d’estimateur du canton d’york et deux fois à titre de gardien de la fourrière et d’inspecteur des grands chemins et clôtures.
also, between 1804 and 1823, he served three times as assessor for york township and twice as pound-keeper and as overseer of highways and fences.

dans les raffineries, les émissions importantes des grandes cheminées sont le so2 et les nox.
for refineries, the important emissions from major stacks are so2 and nox.

entre temps, ec propose une légère modification pour améliorer la déclaration des espèces de cov des grandes cheminées.
in advance of the conclusion of discussions on an approach for voc reporting, ec had presented a possible immediate change to the reporting of speciated vocs from major stacks .

les émissions de cov des grandes cheminées pourraient être substantiellement inférieures à 5 % de celles du site.
voc emissions from major stacks could be substantially less than 5% of the vocs emitted from the site.

la promenade sur "un grand chemin écologique" demandera déjà plus de santé et des bonnes chaussures.
walk on "the big ecological track" already will demand more health and good footwear.