İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
conservateur de la fraicheur de plantes
plant freshness preserver
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
la fraicheur du matin
the freshness of the morning
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
agents de conservation de la fraicheur de plantes
freshness-keeping agents for plants
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 9
Kalite:
exhausteurs de fraicheur de flaveur
flavor freshness enhancers
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
couverture de toit conservant la fraicheur
cool roof covering
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
indicateur de fraicheur de produits alimentaires
a freshness indicator of foodstuffs
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 9
Kalite:
la fraicheur détend également les veines.
the coolness also relieves the vein.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
procédé de maintien de la fraicheur de la viande et du poisson
method for maintaining freshness of meat and fish
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
· ou vous pourrez rever et profiter de la fraicheur de la foret
· a place where you may dream and enjoy the cooling of the forest
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
agent de maintien de structure pour conserver la fraicheur de fleurs coupÉes
structure holding agent for retaining freshness of cut flower
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
la fraicheur de la matière première est évidemment de mise pour un bon résultat.
fresh ingredients are obviously essential for a good result.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
procede de mesure de la fraicheur de cereales et de haricots et appareil associe
method of measuring freshness of cereals and beans and appratus therefor
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
il tiendra compte notamment de la fraicheur, de la motivation, du niveau de forme…
he will take into account freshness, motivation, fitness levels ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le dynamisme, la creativite et la fraicheur de "l'active generation" et de son style de vie sont mis en vedette.
the center point are the dynamics, creativity, and freshness of the "active generation" and their lifestyles.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
le restaurant le césar vous invite à venir découvrir la fraicheur de ses plats aux saveurs méditerranéennes.
the restaurant "le césar" invites you to discover the freshness of its dishes full of mediterranean flavors.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
procede et systeme d'indication de la fraicheur de donnees d'emplacement
method and system for freshness indication of location data
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
procede garantissant la fraicheur de resultats d'interrogations relativement a une memoire de donnees non sure
method for guaranteeing freshness of results for queries against a non-secure data store
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
et comme souvent sur ses précédents cd, il a privilégié la fraicheur de nouvelles compositions (sept sur les neuf titres).
all of the tracks were recorded in one or two goes, and as very often on previous cds, he has privileged the freshness of new compositions (seven new titles of nine in total).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
procedes permettant de prolonger la fraicheur de fleurs coupees, d'arbres d'ornement et de boutures
methods for extending the freshness of cut flowers, ornamental trees, and plant cuttings
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
après le pressage pneumatique, la fermentation puis l'élevage ont lieu en cuve inox pendant 10 à 11 mois. nous réalisons une fermentation malo-lactique complète, apportant des arômes plus complexes et mettant en avant la fraicheur de l'appellation.
after a first pneumatic press step, both fermentation and ageing take place in stainless steels for 10 to 11 months. a complete malolactic fermentation is made, highlighting the freshness of the pouilly-fuissé appellation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: