İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le havre héberge un port commercial et est considéré comme un important centre de magasinage.
the harbour accommodates a commercial port and is considered to be a major shipping centre.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le havre est subdivisé en neuf cantons.
le havre is sub-divided into 9 cantons.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
llançà est un important port de pêche avec une grande culture gastronomique.
llançà is an important fishing harbour where you can enjoy the area gastronomic culture.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
situé sur le littoral nord de la province, pigeon hill est un important port de pêche côtière.
located on new brunswick's north shore, pigeon hill is a major harbour serving the inshore fishery.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le havre est inscrit au patrimoine mondial de l'unesco.
le havre is registered on the unesco world heritage.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
À rosignano solvay, un important port touristique a été réalisé récemment.
an important tourist marina has recently been established in rosignano solvay.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
== importance stratégique ==depuis de nombreux siècles, brest est un important port militaire.
==strategic importance==for a number of centuries, brest has been an important military port.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la ville est un important port commercial et présente aux touristes un patrimoine historique et monumentale de grand intérêt.
the city is an important trading port and offers tourists a historical heritage and monuments of great interest.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
par exemple, le projet port alberta vise à faire de la région d’edmonton un important port intérieur.
for example, the port alberta initiative, a project aimed at establishing the edmonton region as a major inland port.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en raison de son emplacement, kertch devint un important port de commerce et de pêche.
because of its location, from 1821 kerch developed into an important trade and fishing port.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en aval, un important port de pêche se forma à barking pour fournir en poisson la cité.
downstream, a major fishing port developed at barking to provide fish to the city.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
autrefois, lorsque les bateaux constituaient le principal moyen de transport, port sanders était un important port d’escale.
in years gone by when boats were the dominant mode of travel, port saunders was a major port of call.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ce terminal représente un investissement majeur à montréal, où se trouvent à la fois le siège social du cn et un important port à conteneurs.
the terminal represents a major investment in montreal, the site of cn head office and a major container port city.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wasagaming est un important " port d’attache " pour les visiteurs qui veulent tirer profit des autres aires du parc.
by building on the existing character and qualities of wasagaming, the community can offer: - a safe, relaxing lake-side atmosphere.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
10 000* hommes et femmes y travaillent chaque jour. le havre est les pays-bas comptent 49 000 un autre grand port maritime personnes occupées dans le français.
italy, the third member state, counts * when grouping these employment figures the number of persons employed to according to the nace standards quite a 160 thousand.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la ville, comme toutes les localité de la galice, est un important port de pêche, clos entre les collines et beaucoup d'espaces verts.
the city, as well as all the locations on the coast of galicia, is a major fishing port, enclosed by hills and green areas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dans les années 1830, avec le développement des quais de chargement du charbon, la «côte» nord a connu une expansion rapide et elle est apparue comme un important port en amérique du nord.
in the 1830s, with development of coal shipping piers, the north bar experienced rapid expansion and emerged as a major shipping port of north america.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
après le retrait de la garnison britannique à l’effectif réduit en 1811, placentia demeura un important port de pêche et un centre d’approvisionnement pour la région.
after the dwindling british garrison was withdrawn in 1811, placentia remained an important fishing port and regional supply centre.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
digby est actuellement un important port de mer qui se distingue par l'une des plus grosses flottilles de pêche aux pétoncles au monde (voir pÉtoncle et peigne).
today a major seaport, digby is noted for having one of the world's largest scallop fleets.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
north vancouver a un important port d'embarquement du bois, du minerai et des céréales, en plus de compter de nombreux établissements industriels et chantiers navals.
north vancouver is an important shipping port for lumber, ore and grain, and has numerous manufacturing establishments.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: