Şunu aradınız:: le randez vous des anime en version ori... (Fransızca - İngilizce)

lire le bilan méthodologique (en version originale)
read the methodological report (in french)

la plupart des films sont présentés en version originale.
the films are presented with french voice-overs and the catalogue appears in french.

vous trouverez les scripts des spots en version originale dans la section biographie de ce kit.
original scripts can be found in the biography section of this kit.

de vrais joyaux en version originale.
true jewels in original version.

.kr: également en version originale!
.kr :also in original version!

certains films sont présentés en version originale.
some films are shown in their original version.

de plus, les chansons sont toutes en version originale.
de plus, les chansons sont toutes en version originale.

cinémas en v.o. à barcelone tu aimes voir des films en version originale?
english and original language cinemas in barcelona like to watch movies in the original language?

voici le même décalogue en version originale, celle qui a été prudemment censurée par les curabbins.
here is the decalogue in its original version, the one that was carefully censored by priests and rabbis.

en direct, elle pourra être suivie en version originale ou anglais.
the press conference can be followed in the original language and in english.

a noter, les films sont en version originale sous titrés en anglais.
all films are subtitled in english.

en outre, des films russes sont diffusés pendant six à sept heures en moyenne, en version originale ou doublée.
nearly all the private tv companies show 5-8 hours of russian films (original or translated).

tous les films sont présentés en version originale avec sous-titres en anglais.
all films are in their original versions with english sub-titles.

a noter, les films sont en version originale sous titrés en anglais.… plus
all films are subtitled in english. … more

dieu merci, en belgique nous l'aurons en version originale sans aucun problème!
thank god, in belgium we will have it undubbed!

cet article a d’abord été publié sur scidev.net, en version originale anglaise.
this article first appeared on scidev.net http://www.scidev.net/dossiers/index.cfm?fuseaction=dossierreaditem&dossier=4&type=2&itemid=635&language=1

cet article a été publié, en version originale anglaise, dans le quotidien ottawa citizen le 11 novembre 2013.
this article was first published in the ottawa citizen on november 11, 2013

en comparaison, très peu diffusent les films en version originale car comme tu le sais, en espagne les films sont doublés.
in comparison, there has always been only a few cinemas that show movies in their original language, because in spain, people are more interested in watching dubbed versions.

j'étais dans ma chambre, car j'avais un problème, mais je vous ai écouté en version originale, dans votre merveilleuse langue.
i was up in my room because i had a problem, but i listened to it in the original, in your marvellous language.

l’appel mentionnait que les textes en version originale devaient être accompagnés d’une traduction en anglais ou en français.
the call invited texts in the original language accompanied by a translation in english or french.