İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il résume tous les délices.
it is the sum total of all delights.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les dÉlices de l'imitation
the delights of imitation
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les délices de l'indécence refrain
this is the face, the face of the planet
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il est la somme de tous les délices.
it is the sum total of all delights.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
goûtez les délices de la cuisine traditionnelle basque.
try the delights of traditional basque cuisine.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
côté carte, les délices sont aussi de la partie.
when it comes to the menu, there are some delights to be expected.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on pouvait aussi y goûter les délices de la cuisine multiethnique.
there are plans to extend the program to vancouver.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le vainqueur aura été spectaculaire et aura fait les délices du public.»
the winner will have been spectacular, but will also have pleased the crowd.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vos efforts de la journée seront récompensés par les délices de notre chef.
throughout a busy day, your hard work will be rewarded with all manner of delicacies prepared by
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
puis, assurément, vous serez interrogés, ce jour-là, sur les délices.
then, on that day, you shall be asked about the delight (you indulged in, in this world) !
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
ils expérimenteront les délices qu’ils n’ont pas connu pendant leur vie.
will experience the delights, which they did not experience in their lifetimes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
goûtez les délices de cette région, visitez la taverne "lanterne".
if you wish to taste the delicacies of this region visit the tavern "lantern".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ces délicieux hamburgers feront les délices des papilles gustatives des deux côtés de l’étang.
these delicious burgers are sure to please tastebuds from both sides of the pond.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de nombreux autres arbres, aux fruits succulents, feront également les délices du peuple de dieu.
many other trees, with succulent fruits, will also be the delight of god’s people.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
19 telles sont les délices de ses voies; et de la poussière, d’autres germeront.
19 " behold, this is the joy of his way, and out of the earth others will grow.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
journée libre. le soir, savourez une dernière fois les délices locaux du restaurant "le refuge".
day at your disposal. in the evening, you'll enjoy local delicacies at "le refuge" for one last time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
8:19 telles sont les délices de ses voies; et de la poussière, d'autres germeront.
19 such is the joy of his way, and out of the dust another comes up to take his place.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
19 telles sont les délices de sa destinée. puis de (cette même) poussière, d’autres germeront.
19 that is its joy in this life, and others sprout from the same ground to take its place.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: