Şunu aradınız:: les deux elles sont francaises (Fransızca - İngilizce)

les deux vont ensemble, elles sont entrelacées.
these two things go together, they are intertwined.

tous les deux elles sont facilement à atteindre.
both are easy to reach.

elles sont deux.
there are two.

les deux entreprises se révélant non rentables, elles sont liquidées.
each venture lost money and was subsequently sold off.

elles sont de deux types.
they follow two different models.

elles sont de deux ordres:
these can be divided into two main categories:

elles sont toutes deux responsables.
they are jointly responsible.

toutes deux, elles sont d'une efficacité éprouvée.
both are units of proven efficiency.

les deux approches ne s’ excluent pas. au contraire, elles sont complémentaires.
these two things do not exclude each other; on the contrary, they are complementary.

il existe certaines différences entre les deux répartitions, mais elles sont modestes.
there are some differences between the two distributions, but these differences are modest.

les deux cartes ne doivent pas être vues par les adversaires; elles sont privées.
the two cards faced down are not to be seen by opponents, they are yours and private.

elles sont toutes les deux sous examen.
both are under examination.

elles sont toutes les deux auto-portantes
they are both self-supporting. <image

dans les deux cas, les données relatives aux encours, si elles sont disponibles, sont déclarées:
in both cases stock data, where available, are reported:

les deux autres questions risquent d’être plus difficiles à résoudre car elles sont plus controversées.
the two remaining issues may be more difficult to handle because they are more controversial.

au nombre de deux, elles sont reliées à la tête par le socket antennaire.
the two anntenae are attached to the head by an antennal socket.

les données sont conservées pendant l’année courante et les deux suivantes, puis elles sont détruites.
information may be disclosed in confidence to relevant corporation officials and

deux, qu’elles essaieraient d’en savoir plus.
two said they would try to learn more about the issue.

finalement, les deux gouvernements s’entendent et décident de laisser les choses telles qu’elles sont.
finally, the two governments agreed to leave things as they were, and to assume, at least temporarily, that the boundary rested at the two passes.

deux députés hongroises nous en parlent : elles sont toutes les deux d'origine rom.
in the last four years all these states have joined the eu pushing the issue up the political agenda.