Şunu aradınız:: même se, soit positif (Fransızca - İngilizce)

soit [positif;]
either [positive;]

ce revêtement peut être soit positif, soit négatif
the coating can be either positive working or negative working

bien que cela soit positif, cela ne suffit pas.
this is good but it is not enough.

le canada veut que ce jugement soit positif.
canada wants this to be a positive judgment.

le radicalisme peut être donc soit positif soit négatif.
radicalism can therefore be positive or negative.

l'impact pourra être soit positif, soit négatif.
it can have either a positive or negative impact.

non – un effet peut être soit positif ou négatif.
no – cumulative effects can be positive or negative.

il faut que ce soit positif, et il faut que ce soit crédible.
it's got to be upside, and it's got to be believable.

et on recommence jusqu'à ce que le test soit positif.
, and the test is carried out again until said test is positive.

or, le commentaire d’un professeur peut être soit positif soit négatif.
this might seen to be the role of the teacher but it is debatable whether teachers should try to influence attitudes or not.

nous sommes reconnaissants de tout commentaire, qu’il soit positif ou négatif.
we will appreciate any feedback, be it positive or negative.

je ferai de mon mieux pour veiller à ce que notre héritage soit positif.
i will do my best to help ensure that our legacy is a positive one.

je suis ouvert à toutes suggestions et feedback, qu’il soit positif ou négatif.
i am open to all suggestions and feedback , whether positive or negative.

ce dispositif permet ainsi de générer des particules présentant un spin soit positif soit négatif
thus, it is possible to generate particles having a spin of one sign

le signe de la polarité de polarisation, soit positif, soit négatif, est déterminé par la conception du circuit de sortie
the sign of the post-pace polarization polarity, either positive or negative, is determined by the design of the specific output circuitry

on s'attend à ce que tout impact sur la pêche ou les populations de poisson soit positif.
any impact on fishing or fish populations is expected to be positive.

bien que cet aspect soit positif, on pourrait le voir d'un point de vue différent, celui de la responsabilité.
while this aspect is positive, it could be seen in a different light from an accountability perspective.

- monsieur le président, nous ne pouvons pas ignorer que le bilan de la présidence irlandaise soit positif.
– mr president, we cannot fail to see that the net balance of the irish presidency was positive.

d'après les indicateurs de programme de rhdcc, il semble que le rendement ministériel soit positif pour 2004-2005.
based on hrsdc's program indicators, departmental performance in 2004-2005 was positive.

on s'attend à ce que le rapport avantages-coûts soit positif pour ce secteur du milieu aéronautique.
the net benefit-cost effect to this segment of the industry is expected to be positive.