Şunu aradınız:: mal pris (Fransızca - İngilizce)

n’es pas mal pris
es not bad taken

à secourir les gens mal pris
helping people in need,

on ne s’y est pas trop mal pris.
we haven’t won that many.

ils sont bien mal pris avec un tel premier ministre.
they are in trouble with a prime minister like that.

pourtant, ce ne sont pas les pays les plus mal pris.
however, they are not the poorest countries.

haïti - politique : le pri, mal pris, dénonce...
haiti - politic : the pri denounces...

elle a accusé les bureaucrates de s'y être mal pris.
she accused bureaucrats of bungling this.

advenant une récession, on sait que le gouvernement sera très mal pris.
the government will be in a jam in the event of a recession.

le gars, t'sais, il est pas mal pris à peu près, là.
the guy, you know, he has to deal with this.

la situation est grave, quand nos jeunes sont plus mal pris que jamais.
it is a serious situation where we have our young people who are hurting like never before.

nos demandes visaient à aider les plus mal pris, les plus défavorisés dans la société.
our demands were aimed at helping the most disenfranchised of society.

se croyant mis en cause personnellement, il a très mal pris ma plainte. tant pis!
he took my criticism very personally and reacted very inappropriately - tant pisi but it is true!

311 mais ce qu'on fait, si les gens sont mal pris, le convertisseur est là pour eux.
this is their job. they work really hard.

avec notre quantité de bagages grand gabarit nous étions mal pris au milieu de cette foule impatiente.
with our large quantity of large cases we were at a slight disadvantage amidst the aggressive train travelers.

il faut être mal pris pour citer des gens qui combattent ce projet de loi pour pouvoir le vendre à la chambre.
one has to be in a really difficult situation to have to quote people opposed to this bill in order to sell it in this house.

il avait mal pris le pouls de la colonie : insatisfaction générale ne voulait pas dire appui à la rébellion.
widespread dissatisfaction did not translate into support for rebellion.

monsieur le président, peut-être que l'homme se sent mal pris, il insulte des proches.
mr. speaker, perhaps the man feels a little at odds, he is insulting those around him.

les canadiens seront bien mal pris si la crise qui a sévi sur les marchés asiatiques vient à toucher l'amérique du nord.
canadians will be left high an dry with the asian flu, if it ever reaches north america.

monsieur le président, si la clarté est dans les mains du premier ministre, je peux vous dire que le québec et le canada sont bien mal pris.
mr. speaker, if clarity is left up to the prime minister, quebec and canada are in trouble.

faudrait déjà qu'il termine le jeu de base sur pc, par ce que les dlc risquent d'être mal pris pour les joueurs....
they should be working on getting the pc version fixed, before getting dlc out.