Şunu aradınız:: maturita (Fransızca - İngilizce)

maturita
matura

secondaire avec maturita
secondaryw/ maturita exam

secondaire long avec maturita
upper secondary w/ maturita

professionnel avec maturita (m)
professional with maturita exam (m)%

technique avec maturita et diplôme (l)
technical w. maturita and certificates. (l)%

niveaux d’Éducation sans maturita avec maturita
educational attainment men w/o maturita exam with maturita exam

deuxième cycle de l’enseignementsecondaire sans le «maturita»
upper secondary with 'maturita'

deuxième cycle de l’enseignement secondaire avec le «maturita»
upper secondary with 'maturita'

67 % des étudiants des programmes «maturita» dans des établissements d’enseigne-
while the ‘maturita’ examination certificatefrom general (academic) and vocational education makes it possible to apply for admission to tertiary education, the vocation-

les travailleurs ayant un diplôme de l’enseignement supérieur gagnent près de deux fois plus que ceux qui n’ont que la maturita.
there is little targeting of almps to low-skilled workers.

svs avec le m ment secondaire technique ont choisi cettevoie parce qu’ils «voulaient obtenir le ‘maturita’».
in theory this provides for a high degreeof vertical transferability in the educationsystem.

les données ci-dessus indiquent clairementque la proportion d’étudiants en formationprofessionnelle sans le «maturita» a nette-
other reasons can be summed up as the recognition of inappropriate capacities to complete

la principale raison est que les garçons ont plus tendance à suivre un programme d’apprentissage ou de formation professionnelle qui ne leur permet pas de passer la maturita requise pour entrer dans l’enseignement supérieur.
this is largely because male pupils, when compared to female pupils, are more likely to enter apprenticeships and vocational programmes that do not offer the maturita exam, and hence preclude tertiary education.

toutefois,le détenteur du certificat peut entreprendresur deux ans un stage d’«actualisation de laformation» aboutissant au «maturita», puispoursuivre ses études.
this is actually a choiceof a higher level of education which facilitates both better employment and access totertiary education.

c. johansson, l. hellström, p. ekelund et al., « urinary incontinence: a minor risk factor for hip fractures in elderly women », maturitas, 25(1), 1996, p.
risk factors for falls among elderly persons living in the community. the new england journal of medicine 1988; 319(26): 1701-7.