Şunu aradınız:: mets toi au travail (Fransızca - İngilizce)

mets-toi simplement au travail !
just get to work.

cesse les jacasseries et mets-toi au travail.
cut the chit-chat and get to work.

arrête de glander ainsi et mets-toi au travail !
stop this goofing around and get to work!

mets toi a genoux
couche toi

mets toi au travail et moissonne dans mon champ et ne regarde pas en arrière.
put your hand to the plow and labor in my harvest field and don't look back.

mets-toi dans la file.
get in line.

demande ardemment de l'aide à dieu et met toi au travail!
address the gods with fervent request for help and get to work!

mets-toi à l'aise.
at ease.

mets-toi à l'aise !
make yourself comfortable!

mets-toi à ma place.
put yourself in my place.

mets-toi contre le mur !
up against the wall!

mets toi dans sa peau bon sens!
put yourself in his shoes, come on!

mets toi debout pour te voir entiere
stand to see your whole body

mets-toi de côté, je te prie !
step aside, please.

dh : ok, mets-toi devant moi.
dh: all right, please stand here in front ...

«tiens, mets cette graisse sur ‘ta peau sensible’ et retourne au travail!»
“here, put some of this grease on your ‘sensitive skin’ and get back to work!

va aux toilettes et mets-toi du maquillage.
• do something to relax yourself like reading a book, walking around the block or taking a

prends une corbeille et mets toi à côté de moi.
and a lifetime's supply of sugar cubes. pull up a basket and sit down.

30 et le roi dit: mets-toi là de côté.
30 and the king said unto him, turn aside, and stand here.

16 et le seigneur dit: mets-toi au travail et construis des barques de la manière dont vous les avez construites jusqu'à présent.
16 and the lord said: go to work and build, after the manner of barges which ye have hitherto built.