Şunu aradınız:: mettra à l’arrêt (Fransızca - İngilizce)

car le processus est à l' arrêt.
for the process is stagnating.

les pourparlers sont actuellement à l' arrêt.
the talks are currently stalled.

aptitude à l arrêt utile et précis.
aptitude to point, useful and precise.

(l) arrêt des moteurs;
(l) shutdown;

l’ hyperplasie biliaire a régressé à l’ arrêt du traitement.
the biliary hyperplasia regressed upon cessation of dosing.

l. arrêt et redémarrage du moteur.
l. engine shutdown and restart.

• qui mettra l'information à jour?
• who will update the information?

l’ arrêt de la rispéridone peut être nécessaire.
withdrawal of risperidone may be needed

( l ’arrêt n’existe qu’en français .)
(the judgment is available only in french.)

cette réforme mettra l'accent sur:
this reform will focus on:

32 progressivement après l’ arrêt du contraceptif oestroprogestatif.
the increased risk gradually goes down after stopping the combined hormonal contraceptive.

l' arrêt de la cour a semé la confusion.
the court judgment caused some confusion.

l’ arrêt du traitement a entraîné une guérison complète.
*uncommon cases of severe cerebral oedema and hypermethioninemia were reported within 2 weeks to 6 months of starting betaine therapy, with complete recovery after treatment discontinuation.

l’ arrêt du traitement devra être envisagée comme suit:
treatment discontinuation should be considered as follows:

le pnud mettra l'accent sur deux domaines clefs.
undp will focus on two key programme areas.

on mettra l'accent sur une collaboration sud-sud.
the project will emphasize south-south collaboration.

arrêt du traitement l’ arrêt brutal du traitement doit être évité.
36 discontinuation of treatment abrupt discontinuation should be avoided.

chaque chronique mettra l'accent sur une étude différente.
each issue will focus on a different study.

l'événement mettra l'apec sur le devant de la scène.
this will raise the profile of the apec process.

le documentaire éventuel mettra l'accent sur ces missions de sauvetage.
the eventual documentary will focus on one of these rescue missions.