Şunu aradınız:: mon cœur ne cessé de battre pour lui (Fransızca - İngilizce)

quand il a cessé de battre
and he keeps it, out of sight

je ne peux pas me battre pour lui.
he will still go on. i can't fight for him.

quel coeur a cessé de battre !
what a heart has ceased to beat![4]

mon cœur s'est arrêté de battre.
my heart stopped beating.

elles n'ont plus de pouls parce le cœur a cessé de battre.
there is no pulse because the heart has stopped beating.

pourtant, mon cœur n’a cessé de battre à l’unisson tout au long de cette aventure.
yet through all of this there was one constant heartbeat.

avant que mon cœur ne soit brisé,
before my heart has broken,

de battre, mon cœur s'est arrêté.
my heart stopped beating.

cela ne veut pas dire pour autant que nous avons cessé de nous battre pour chantiers navals et je sais que la députée de saint john continuera de le faire.
this does not mean that we have stopped fighting for our shipyards, and i know the member for saint john will.

ces derniers mois, nous n’avons cessé de nous battre pour affirmer le rôle de l’union en la matière.
we have spared no effort in recent months to reaffirm the role of the european union.

avec lui, aussi tous ces mercenaires qu'il a engagés pour se battre pour lui.
with him are also all those mercenaries he hired to fight for him.

lorsque le feu a détruit le pont original, en 1984, le journal local avait annoncé que le cœur de la communauté avait cessé de battre.
i am told that when the original bridge burnt in 1984, the local paper ran a headline: "heart torn out of community."

À ce moment-là, son cœur a cessé de battre pendant 25minutes, puis, miraculeusement, ils ont réussi à réactiver son cœur.»
at this point she went 25 minutes without her heart beating, and they got it beating again.”

identité des navires qui ont cessé de battre le pavillon de l’État membre concerné au cours des douze derniers mois.
identification of ships which have ceased to fly the flag of the member state concerned during the previous 12 months.

même si les puissants feignent de l'ignorer, les peuples pauvres ont droit au développement et continueront de se battre pour lui.
the powerful can pretend not to believe this, but poor nations have the right to development and will continue to fight for it.

les gens ont cessé de battre en retraite et sont restés sur place, ou peut-être à une distance un peu moins risquée que précédemment.
people stopped their retreat and stayed on, although maybe at a slightly safer distance than before.

les courants ascensionnels et descendants faisaient littéralement valser l’appareil, et mon cœur a cessé de battre à quelques reprises quand je pensais que nous risquions de heurter l’autre avion.
the up and down drafts tossed our aircraft around like rag dolls and my heart missed many beats on the few occasions when i thought i would collide with the other aircraft.

si ton cœur s'arrête je te donnerai le mien car sans toi mon cœur ne sert à rien
if your heart stops i will give you mine, because without you my heart doesn't help

6. je tiens à me justifier, et je ne faiblirai pas; mon cœur ne me fait de reproche sur aucun de mes jours.
6 i will maintain my righteousness and never let it go; my conscience will not reproach me for as long as i live.

pendant la course au décollage, mon cœur s’est arrêté de battre lorsque j’ai constaté que j’avais omis de régler les volets.
during the take-off roll, my heart sank as i noticed my flaps were not properly set.