Şunu aradınız:: mon frère tu nous donne envie de ce marié (Fransızca - İngilizce)

il nous donne envie de le redécouvrir.
il nous donne envie de le redécouvrir.

donne envie de bouger.
donne envie de bouger.

donne envie de recommencer !!!
donne envie de recommencer !!!

donne envie de se dépasser.
makes you want to excel.

qui me donne envie de chanter
who makes me wanna sing

cela me donne envie de persévérer.
it gives me the will to carry on.

ça me donne envie de partir !!!!!
ça me donne envie de partir !!!!!

cela donne envie de voir le spectacle.
cela donne envie de voir le spectacle.

il me donne envie de vivre heureux.
il me donne envie de vivre heureux.

cela nous réjouit grandement et nous donne envie de le louer.
it makes us rejoice and give praise to him.

je sais ce qui me donne envie de fumer.
and being busy keeps my mind off smoking.

ça me donne envie de rentrer sous terre !
it makes me cringe! (with embarrassment)

un bon poète nous donne toujours envie de lire un peu plus de poésies.
a good poet makes you want to read more poetry.

ce travail lui donne envie de chanter en français.
this work inspired clarcèn to sing in french. during the following two years, she performed with a guitarist friend in lot of bars and pubs, covering songs from gainsbourg, pj harvey, lhasa or radiohead.

une bonne patte qui rappelle et donne envie de revoir ce film culte.
a good drawing style that makes you want to watch this cult movie once more.

ben voilà un moulinet dont juste le nom nous donne envie de jouer avec !
here’s a reel that only the name wants you to go fishing with it!

- le gluten: il donne envie de manger du sucre
- gluten: it gives you the urge to eat sugar.

autres façons de dire "ca me donne envie de pleurer"
other ways to say "smoking makes me cough"

ça me donne envie de rentrer sous terre ! (de gêne)
it makes me cringe! (with embarrassment)

cela donne envie de faire la fête, comme ça, sans justification!
cela donne envie de faire la fête, comme ça, sans justification!