Şunu aradınız:: moteur existant (Fransızca - İngilizce)

châssis auxiliaire pour un véhicule selon la revendication 1, conçu pour être installé sous un véhicule à moteur existant
an auxiliary frame for a vehicle according to claim 1, designed for being mounted below an existing motor vehicle

cependant, un tel dispositif nécessite donc une architecture moteur particulière et ne peut donc pas être rapporté sur un moteur existant.
however, such a device thus requires particular engine architecture and thus cannot be connected to an existing engine.

il est possible d'utiliser cette transmission de type bras articulé avec n'importe quel type de moteur existant.
use of a lever-screw transmission allows the use of any existing type of engine.

les systèmes dont la fonction est seulement de modifier le fonctionnement du système moteur existant ne sont pas considérés comme des dam;
systems that only modify the existing engine system controls are not considered to be recs.

la puissance maximale à la pression atmosphérique, à vitesse constante et à volume constant correspond à 36 000 fois la puissance de billes de platine dans un moteur existant
the maximum power at an atmospheric pressure, a constant speed, and a constant volume corresponds to 36,000 times of the platinum ball power of an existing engine

pompe à vide, entraînée par le moteur existant de la pompe. si le moteur n'est pas suffisamment puissant, il doit être remplacé (1).
vacuum pump driven by the existing engine of the pump. if the engine is insufficiently powerful, it must be replaced (1).

en france, les frères seguin lancent la production d’un moteur rotatif puissant, léger et fiable qui constitue une alternative au moteur existant refroidi par eau, plus lourd.
france’s seguin brothers launch production of a powerful, light and reliable rotary engine that provides an alternative to the heavier, water-cooled engines available to date.

dans différents modes de réalisation, on obtient les dispositifs opérationnels par simple modification d'un moteur existant ou d'un ensemble moteur-pompe, et ce à faible coût
various embodiments are disclosed, some of them obtainable as a simple and low-cost modification of an existing motor or motor-pump assembly

dans différents modes de réalisation, on obtient les dispositifs opérationnels par simple modification d'un moteur existant ou d'un ensemble moteur-pompe, et ce à faible coût.
various embodiments are disclosed, some of them obtainable as a simple and low-cost modification of an existing motor or motor-pump assembly.

ces solutions ont un coefficient supérieur multiplié de dilatation thermique, par lequel seront évités tous défauts des moteurs existant jusqu'à présent
these solutions have multiply greater coefficient of thermal expansion, by which will be avoided all defects of the till know existing engines

ce kit permet d'adapter de manière économique des collecteurs de moteurs existants aux directives de réduction du bruit à moins de 90 db à neuf pieds de distance du moteur
the kit provides a low cost adaptation of existing engine manifolds to meet required sound reduction guidelines of below 90 db at nine feet from the engine

l'élément de montage est ancré aux supports de moteur existants du véhicule et le moteur électrique est monté sur l'élément de montage.
the mounting member is anchored to the existing engine mounts of the vehicle and the electric motor is mounted to the mounting member.

en outre, les biocarburants, sous forme pure ou en mélange, peuvent en principe être utilisés dans les véhicules à moteur existants et être fournis par le réseau actuel de distribution de carburant.
in addition, biofuels, in pure form or as a blend, may in principle be used in existing motor vehicles and use the current motor vehicle fuel distribution system.

la réalisation du canal secondaire nécessite un usinage supplémentaire du bloc moteur, usinage onéreux, non modifiable, et qui n'est pas aisément adaptable à toutes les configurations de blocs moteurs existantes.
the making of the secondary channel requires an additional machining of the engine block, which machining is costly and no modifiable, nor is it easily adaptable to all existing engine block configurations.

exposÉ de l'invention l'invention a pour objet un moteur d'avion dont la conception originale lui permet de résoudre au moins en partie les problèmes posés sur les moteurs existants.
description of the invention the purpose of the invention is an aircraft engine with an innovative design that at least partly solves the problems that arise on existing engines.

il s'agit de mesures primaires, de mesures d'épuration en aval et de mesures relatives à la technologie des carburants, qui sont applicables aux moteurs existants et aux nouveaux moteurs.
these include primary measures, after-treatment and fuel technology, and relate to both existing and new engines.