Şunu aradınız:: ne pas avoir la moindre idee (Fransızca - İngilizce)

ne pas avoir
lack

ne pas faire la moindre différence
not make a scrap of difference

tu ne peux pas avoir la place.
you can't have the job.

il affirme ne pas avoir la solution.
he does not know the solution.

il ne faut pas avoir la trouille… ».
you have to go there without fear … ».

comment peut-on être aussi bronzée et ne pas avoir la moindre ride?
now, how can you have a deep tan and have no wrinkles?

personne ne devrait avoir la moindre discrétion en la matière.
they should not have any discretion in that area.

c)ne pas avoir la langue dans sa poche
their (belonging to them) there (not here)

− ne pas avoir la nationalité belge ou néerlandaise,
do not have belgian or dutch nationality;

ne pas avoir la solution parfaite de vos questions?
not getting the perfect solution of your issues?

on ne pouvait pas avoir la moindre idée de ce qui était dit sans un ‘missel’.
and that is the reason that no physical cause can be found.

je ne démissionnerai pas pour ne pas avoir la constitution européenne.
i call mrs mitreva.

- le forum affirme que le terrorisme ne saurait avoir la moindre justification.
:: the forum affirms that terrorism cannot be justified for any reason whatsoever.

personne ne semblait avoir la moindre idée de ses effets sur la santé publique.
there was no apparent comprehension of the impact on public health.

le joueur nia avoir la moindre intention de rompre son contrat.
the player denied that he had any intention of walking out on his contract.

en outre, le cp a déclaré ne pas avoir reçu la moindre demande de sfp indiquant un changement quelconque.
furthermore, cp has stated that it has not received a request by sfp for any change.

le joueur a nié avoir la moindre intention de rompre son contrat.
the player denied that he had any intention of walking out on his contract.

la nouvelle ministre avoue ne pas avoir la moindre idée de la façon de régler le problème des sans-abri.
the new minister says she has no idea how to fix the homeless problem.

mais le scrs semble souvent ne pas avoir la volonté de s'adapter.
but csis often seemed to lack the will to adjust.

en pratique, les écarts peuvent ne pas avoir la même importance dans tous les cas.
in practice, divergence may not be equally important in all cases.