Şunu aradınız:: nonchalance (Fransızca - İngilizce)

nonchalance
blasé attitude

nonchalance.
2.

la nonchalance
complacency

tout dans la nonchalance
this could be the end of everything

nonchalance de l'être
nonchalance to be it

avec un max de nonchalance
with the nonchalance turned up to eleven

la nonchalance de teun est trompeuse.
this is the lighter side of my existence, so to speak.

ne cédez toutefois pas à la nonchalance.
it is important, however, not to become nonchalant.

une alternance entre nonchalance, frénésie et enjouement.
they alternate between nonchalance, frenzy, and cheerfulness. it is a musical trip that wants to open our eyes on this african continent so rich… and so poor.

ces tiroirs à chaussettes sont habités par la nonchalance.
these drawers are ruled by nonchalance.

il s’agit de la même loi que nous jetons avec nonchalance
this made sure that they could not claim ignorance of the law.

il y a ceux qui se félicitaient du calme et de la nonchalance.
there are those who enjoyed the calm and life of leisure.

par beau temps, notre terrasse ensoleillée invite à la nonchalance.
in good weather, our sun terrace invites you to linger.

cela fait trop longtemps que nous faisons preuve de nonchalance, de négligence.
we have been too lazy, too slack, too long.

sujet: « une vie facile contribue à la nonchalance spirituelle. »
subject: “an easy life contributes to spiritual indolence.”

la relation entre la nonchalance et la clarté du coup de crayon fait merveille.
the ratio of nonchalance to brightness is just right. it's not that one draws and the other invents scenarios.

cette nonchalance rend particulièrement difficile la lutte contre les problèmes liés à la traite.
that nonchalant attitude makes it especially difficult to address the problems associated with trafficking.

il n'y a pas que de la nonchalance, c'est un désordre généralisé.
if a dot or a decimal is missing, that is sloppy.

nous devons être patients dans cette opération importante, mais ne pas faire preuve de nonchalance.
we have to be patient in this important exercise, without being tardy.

@baghdadbrian: saif al islam parle & mentionne la mort avec beaucoup de nonchalance.
@baghdadbrian: saif al islam speaks & mentions death in a very nonchalant manner.