Şunu aradınız:: nous ne reviendrons pas (Fransızca - İngilizce)

nous ne reviendrons pas.
we will not be back.

nous ne reviendrons pas ici.
we will not come back here.

nous ne reviendrons pas sur ce vote.
we will not be taking this vote again.

nous ne reviendrons pas là-dessus.
we will not re-enter into this now.

nous ne reviendrons pas sur cette question.
we are not going to reconsider the matter.

nous ne reviendrons pas à l'époque du gaspillage.
one third of european union production is exported to third countries.

nous ne reviendrons pas sur ces particularités dans chaque cas.
we will not return to these particulars in each case.

chers collègues, nous ne reviendrons pas sur ce sujet.
ladies and gentlemen, we will not re-open the debate on this.

nous ne reviendrons pas aux lignes du 4 juin 1967» [5] .
we will not return to the june 4, 1967 lines” [5] .

nous ne reviendrons pas sur ce vote, ce ne serait pas correct.
we will not be taking this vote again, it would not be right to do so.

nous ne reviendrons pas en arrière, aussi devons-nous avancer.
we are not going to tum the clock back so we must move forward.

nous ne reviendrons pas à la planche à dessin pour une panne temporaire.
we won’t be going back to the drawing board for a temporary outage.

nous ne reviendrons pas là-dessus, mais je me suis référée à autre chose!
this is no longer relevant, but i was referring to something else.

nous ne reviendrons pas sur le contenu de cette forme, ni sur ses limitations éventuelles.
we are not saying that the workers always or even most of the time achieve these objectives.

À moins que vous ayez des questions, nous ne reviendrons pas sur le contenu de ces documents.
therefore, they have the incentive to sell those bdu services.

mais nous avons déjà parlé de leur position face à la tolérance, nous ne reviendrons pas dessus.
but here we go back to his attitude to tolerance.

donc, nous ne reviendrons pas sur ce point. nous nous limiterons donc à la commission et au parlement.
so we will not come back to this, but will concern ourselves solely with the commission and parliament.

nous ne reviendrons pas sur les effets d'une telle négligence si une munition venait à défaillir.
we will not reconsider the effects of such negligence in case of ammunition failure.

nous ne reviendrons pas sur les cas ayant illustré la politique des deux poids deux mesures ces dernières années.
we have no need to refer to the cases that demonstrate that a policy of double standards has been pursued in recent years.

nous ne reviendrons pas sur ces préoccupations et nous n’ouvrirons pas non plus le débat sur les insfrastructures scolaires.
these concerns will not be raised again in this section, and nor will school infrastructure be discussed here.