İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
c'est moi qui n'accepterais pas alors.
it is i who wouldn't accept then.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un nuage du tonnerre va monter.
a thunder cloud is going to go up.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
personne qui pense que les prix/le marché va monter.
someone who believes the prices/market will rise.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui va être montée
that is to be mounted can pass
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vêtu avec un identique corps humain qui va monter du fossé sans fond.
clothed with an identical human body,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le signal s1 va monter à l'état haut.
signal s1 will rise to the high state.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mais l’eau continuait de monter, alors je lui ai dit de ressortir.
but the water kept rising, so i told her to come out again.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
augmentez notre solde, notre moral va monter.
you increase our pay, our morale goes up.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rcn va descendre à 0 volts, et rcx va monter à vcc.
rcn will fall to 0 volts and rcx will rise to vcc.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
communiqué l'adrénaline va monter au théâtre imax ce printemps
communiqué get your adrenaline pumping this spring at the imax theatre
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alors voici ce qui va arriver ...
then here's what will happen...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
après avoir manoeuvrer le bateau va monter sur le dos remarquablement vite.
after turning maneuver the boat will ride on back remarkably quickly.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hansen nous averti que le niveau des mers va monter de près de 5 mètres.
hansen says we can expect about a five-meter rise in sea levels.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
soulÈvement orographique — air forcé de monter alors qu'il se déplace le long d'une pente.
orographic lift - air being forced to rise as it moves up a slope.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alors qu’est-ce qui va changer ?
what are the changes?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
encore des contentieux dans toutes sortes de domaines que le parti québécois va monter en épingle.
more disputes in all sorts of areas that the parti quebecois will blow into big issues.
Son Güncelleme: 2010-06-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il ne restait plus que 3 tables avant la pause dîner et la pression continua à monter alors que tout le monde était focalisé sur ces tables.
we were then down to 3 tables before the dinner break and the pressure kept on growing with everyone in the casino staring at those tables.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
le cours des actions de westjet continue de monter alors qu'elle annonce des bénéfices en hausse et des projets de développement de son réseau.
hotels while september 11th has had a significant impact on the performance of the canadian hotel industry, pannell kerr forster's (pkf) urban markets outlook reports that demand lost as a result of the terrorist attacks will be recovered in 2002.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le vérin 128 poursuit sa course verticale vers le haut et le poussoir 13⊘ continue à monter alors que le plateau 113 a cessé son mouvement vertical.
the jack 128 continues its vertical course upward, and the pusher 130 continues to rise, while the tray 115 has stopped its vertical motion.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inévitablement, peut-être, la tension va monter de plus en plus entre un état centralisé et un monde globalisé.
inevitably perhaps, the tension between a centralised state and a globalised world is growing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: