Şunu aradınız:: ombriere (Fransızca - İngilizce)

11.8 claies d'ombrage ce sont des accessoires tres utiles et qui remplacent avantageusement une ombriere.
11.8 shade frames these are very useful accessories, which can be used to great advantage instead of a shade house.

8.7.20mbriere la superficie de i'ombriere ou des claies d'ombrage doit etre egale a la superficie de la serre, (soit 180 m2) que i' on fasse une ou deux productions de boutures, puisque les plantes ne restent sous les elaies d'ombrage qu'environ deux semaines.
look for a site that is sunny and sheltered from extreme temperatures, receives a thick snow cover every winter, is unlikely to be hit by hailstorms in summer or frost in late spring, and is not exposed to the prevailing winds.