Şunu aradınız:: on vérifie l'absence de (Fransızca - İngilizce)

vérifier l'absence de fuites
check for leaks

on vérifie que .
as it should be, holds.

enfin, l' absence de transparence.
finally, there is the lack of transparency.

on vérifie le ph.
the ph is checked.

puis, on vérifie l'immobilisation de la trypsine par fluorescence.
the immobilization of the trypsin is then verified by fluorescence.

je déplore l' absence de m. bangemann.
i am sorry that mr bangemann is not with us.

on vérifie l'admissibilité de toutes les déclarations d'intérêt.
all eois will be reviewed for eligibility.

on vérifie les volumes.
volumes are being checked.

on vérifie l'achèvement de la cyclisation par le test à la ninhydrine.
completion of cyclization is verified by the ninhydrine test.

on vérifie régulièrement mon sang.
they're monitoring my blood regularly.

-- l' absence de concurrence est préjudiciable aux détaillants.
en-- the lack of competition in the market is hurting retailers.

Était-ce l' absence de lieux de refuge?
was it the lack of places of refuge?

• on vérifie l'exactitude et la vraisemblance des résultats.
• results are checked for accuracy and reasonableness.

en l' absence de risque, toute limitation est inutile.
if there is no risk, then there is no need for a time limit.

mon dernier point concerne l' absence de brevet communautaire.
my final point concerns the lack of a community patent.

on vérifie l'appartenance de chaque échantillon i aux échantillons formant la base de calibration.
it is verified that each sample i belongs to the samples that form the calibration base.

a cet effet, on vérifie dans une liste d'identifiants révoqués 64 la présence ou l'absence de l'identifiant du jeton biométrique 61.
for this purpose, a check is carried out to verify the presence or the absence of the identifier of the biometric token 61 in a list of revoked identifiers 64 .

veuillez vérifier l'absence de caractères incorrects dans le nom d'affichage.
please check display name for invalid characters

vérifier l'absence de particules en suspension avant d'injecter la solution.
only clear solution without particles should be used.

vérifier l’absence de grossesse avant d’initier le traitement
to check pregnancy status before starting treatment