Şunu aradınız:: oui libre de toute attaches (Fransızca - İngilizce)

oui, libre.
yes

la pensée zen est libre de toute idée.
zen is about freedom from our own ideas.

est­il libre de toute influence poli­tique ?
■ what about the judiciary? free from political influence?

la culture doit être libre de toute entrave.
culture must enjoy complete freedom.

ayons l'esprit libre de toute préoccupation.
let us keep our minds free from every other consideration.

• il est libre de toute forme de discrimination;
• is free from discrimination;

l’esprit se sent ici libre de toute contrainte.
in these surroundings, the mind can be set free.

maintenir le lit du ruisseau libre de toute obstruction.
keep the stream channel clear.

droit d'être libre de toute forme de stéréotype
the right to be free from all forms of stereotyping

surface horizontale dégagée, libre de toute réflexion électromagnétique
clear horizontal surface free of electromagnetic reflection

• libre de toute coupure, éruption cutanée ou irritation.
• free of cuts, rashes and/or irritations.

le can devient libre de toute dette et autosuffisant.2001 :
can became debt free and self-sustaining2001:

• être sincère et libre de toute perception de récrimination éventuelle,
• be open and free from perceptions of possible recrimination,

la majeure partie du premier espace est libre de toute obstruction
a major portion of the first gap is free of obstructions

le personnel doit rester libre de toute influence politique ou bureaucratique.
the workforce must conduct itself in a manner that is free from political and bureaucratic influence.

que celui qui est libre de toute ambition jette la première pierre.
he who is free from personal ambition is to throw the first stone.

d'aucuns estiment qu'internet doit être libre de toute censure.
some.argue that the internet should be completely uncensored.

c) droit d'être libre de toute ingérence dans sa vie privée;
(c) their right to freedom from interference with their privacy;

les meilleurs arrêts sont rédigés dans un climat libre de toute pression sociale.
judgments of higher quality are drafted in the atmosphere free of social pressure.

neutralité politique le personnel doit rester libre de toute influence politique ou bureaucratique.
non-partisanship the workforce must conduct itself in a manner that is free from political and bureaucratic influence.