Şunu aradınız:: outre un changement d'appellation (Fransızca - İngilizce)

un changement d'avis
a change of heart

organisations non gouvernementales demandant un changement d'appellation
non-governmental organizations requesting a change of name

d'un changement d'organisation
of a change of organization

cela impliquerait un changement d'appellation des établis­sements dispensant ce programme
all but the largest colleges in the plc sector are small by the standards of fe colleges in other countries reviewed.

d’un changement
one additional night

octobre 1990: changement d'appellation des verres ohara.
october 1990 changed glass type designations.

comprenant en outre un dispositif de changement de température
further includes a temperature changing device

un changement s'impose.
there has to be change.

mais l'opération ne se résume pas à un simple changement d'appellation et de rattachement.
however, it is not just a change of name and affiliation.

un changement s’impose.
this must change.

outre cette augmentation quantitative, un changement qualitatif notable s'est produit.
in addition to this quantitative growth, these operations have also seen a notable qualitative change.

en outre, un changement de valve impose un démontage complet du pneumatique.
in addition, changing the valve means having to dismantle the tire completely.

procédé selon la revendication 1, qui comprend en outre un changement de matériel.
a method as in claim 1 where the method further comprises changing hardware.

2.8 changement d'appellation du comité de suivi ue-États-unis d'amérique
2.8 change of name of the eu-us follow-up committee

le commandement du matériel aéronautique est issu du commandement de la maintenance par un simple changement d’appellation.
air materiel command was born out of maintenance command merely by changing the latter’s name.

i) d’un changement de titulaire du droit d’user de l’appellation d’origine;
(i) a change in the holder of the right to use the appellation of origin;

selon la jurisprudence de la cour, le changement d'appellation est jugé justifié s'il est objectivement nécessaire.
the european court of justice has ruled that the derogation to the free movement of goods, justified on the grounds of protection of industrial and commercial property, is only admissible for the purpose of safeguarding rights that constitute the specific subject matter of the property.

procédé selon la revendication 1, qui comprend en outre un changement de logiciel dont l'autorisation est vérifiée.
a method as in claim 1 where the method further comprises changing software whose authorization is checked.

en outre, un changement de méthodologie a entraîné une révision des données relatives aux années d’imposition 2001 à 2005.
in addition, a change in methodology has resulted in revised figures for tax years 2001 to 2005.

en outre, un changement d’orientation du projet à ce stade ne manquerait pas d’avoir des incidences financières.
furthermore, changing the direction of the project at the current time was certain to have financial implications.