İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
faire frire
frying fry
Son Güncelleme: 1970-01-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
appareil a frire
frying device
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il le répète constamment.
he repeated it constantly.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
• effluents des usines de pâte blanchie
• energy efficiency retrofits
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
minimiser dans la boîte à miniatures et fermer
minimize to tray on close
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
laisser reposer la pâte si possible 2 heures.
if possible, allow the dough to sit for 2 hours.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
confirmer la fermeture depuis la boîte à miniatures
confirm quit from system tray
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
afficher l'ocône dans la boîte à & miniatures
previous
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
syrie: sarkozy répète les erreurs de chirac
syria: sarkozy repeating chirac’s mistakes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
une immense cuisine boudoir où l'on met la main à la pâte et dans la farine.
a huge boudoir kitchen where you put your hands in the dough and the flour.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la dernière comparaison côte à côte remonte à 1996.
the last side-by-side comparison was completed in 1996.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on peut ne pas filtrer en particulier la colle et la colle de pâte, mais après la préparation filtrer tout à la fois.
it is possible not to filter separately glue and paste, and after preparation to filter all at once.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
souvent, ceux qui travaillent en forêt à couper du bois à pâte et du bois franc sont insuffisamment indemnisés pour leur labeur.
frequently, those who worked in the woods cutting pulpwood and hardwood were inadequately compensated for their labour.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
farine pré-mélangée & pâte préparée (2045)
farm product warehousing and storage (4221)
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
le canada répète son opposition à l’application d’exigences qualitatives minimales aux tomates de serre importées.
canada reiterated its objection to the application of minimum quality import requirements on greenhouse tomatoes.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chapitre 48papiers et cartons, ouvrages en pâte de cellulose, en papier ou en carton 48.01-48.07 un changement aux positions 48.01 à 48.07 de tout autre chapitre.
chapter 48 paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard 48.01-48.07 a change to heading 48.01 through 48.07 from any other chapter.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on s’inquiète également des effets des toxines algales sur l’aquaculture du poisson.
there are also concerns about the effects of algal toxins on the finfish aquaculture industry.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dans l'écozone des plaines boréales, de grandes scieries étaient déjà en service en 1900; au cours des 70 années suivantes, les usines de pâte à papier se sont multipliées, les résineux constituant la plus grande partie de la matière première.
in the boreal plains ecozone, large sawmills were in operation by 1900, and over the next 70 years pulp mills grew up across the ecozone, using mainly conifer species.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: