İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vous continuez parce que vous etes ici pour ca.
you carry on because you are here to do so.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vous etes un sacs
you are a bag
Son Güncelleme: 2023-02-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
est-ce que vous etes un medecin
1. are you a doctor? 2. is what you are a doctor?
Son Güncelleme: 2013-09-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vous etes un enfant
you are a child
Son Güncelleme: 2015-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vous etes un coureur expérimenté ?
if you are an experienced runner
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vous l’etes. vous etes l’evenement.
you are it. you are the event.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vous etes un excellent choix et je le respecte.
you are an excellent choice and i support your nomination.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ah! vous etes un bon bougre, par exemple!
ah! you're a good chap, you are!"
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
acceptez le vrai defi, si vous etes un heros veritable...
accept the real challenge, if you are not afraid to...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ils ne peuvent pas dire que vous etes gracieux parce que vous portez le fruit de la joie.
they cannot say you are gracious because you are bearing the fruit of joy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cher louis, si les compagnies ne vous engagent pas uniquement parce que vous etes dans la cinquantaine, elles violent vos droits.
dear larry, if companies don't hire you just because you are in your fifties, they are violating your rights.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vous etes un apprenant social, peu importe ce que vous croyez !
you are a social learner, regardless of what you think!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cependant,si vous avez vraiment cultive un tel coeur,alors vous devez avoir la paix en vous parce que vous etes en paix avec dieu.
however, if you have truly cultivated such a heart, then you must have peace in you because you are at peace with god.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
s'il trouve du temps pour vous, vous etes un homme heureux.
if he devotes a little of his pricious time to you - you are supposed to be a happy person!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
avant paques chacun est disponible pour un jeu. sinon, vous etes un lapin.
before easter everyone is available for a game. if not, you are a rabbit."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
parce que la connaissance n'est pas quelque chose que vous savez ... c'est quelque chose que vous etes! vous Êtes cette connaissance.
because that knowledge is not something you know … it is something you are! you are that knowledge.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si vous etes un agent n’attendez pas plus longtemps et contactez-nous le plus vite possible.
if you are an agent do not wait any longer and contact us immediately.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si vous etes un nouveau affilié dans ce business, je recommande fortement que vous fassiez une requete pour être sponsorisé ou parrainné.
if you are a new affiliate to the business, i strongly advise you to make a request to be sponsored.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
[ votre visage est plus eclatant qu'avant,vous etes devenu plus belle par la grace de dieu parce que vous etes entrain de vivre dilligemment une vie dans la foi.]
"your face is brighter than before, you have become more beautiful by the grace of god for you are leading life diligently in faith."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
autres façons de dire "comment vous-etes vous rencontres"
other ways to say ""
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor