Şunu aradınız:: parlementa (Fransızca - İngilizce)

henri ii parlementa avec le roi d’Écosse au château de marlborough.
henry ii stayed at marlborough castle in talks with the king of scotland.

* conférence des parlementa de la communauté européenne, rome du 27 au 30 novembre 1990
conference of parliaments of the european community. rome, from 27 to 30 november 1990

le 22 avril 2004, le parlementa adopté unerésolution sur la stratégie politique annuellede la commission.
commitment appropriations for the enlarged union came to eur 117.2 billion, which represented an increase of 5.2 % over 2004.

en effet, la composition du parlementa toujours été le résultat d'un système de proportionnalité dégressive.
in fact, the composition of the parliament has always been the result of a system of degressive proportionality.

le parlementa mis à profit les nouvelles compétences que lui offrait l'acte unique euro­péen pour réclamer à une large majorité des normes plus rigoureu­ses.
parliament made use of the new powers granted to it under the single european act and called by a large majority for tougher emission standards.

il s'y tenait des réunions (parlementa), on y jouait, les prostituées y exerçaient leur profane industrie.
the people used them as meeting grounds, for games, prostitutes worked there...

13:22 pour la seconde fois, le roi parlementa avec ceux de bethsour; il leur tendit la main, prit la leur, se retira,
13:22 the king treated with them in bethsum the second time, gave his hand, took their's, departed, fought with judas, was overcome;

ce n' est qu' aujourd' hui, en juin 2001, que le parlementa l' occasion de se prononcer sur les projets.
only now, in june 2001, do we as parliament get a chance to express our views on the plans.

À noter que,sur le plan budgétaire,le parlementa tenu un débat sur les orientations budgétaires2008 ainsi que sur l’avenir des ressources propres de l’union.
parliament also held a formal session to celebrate50 years of the european parliament.

arrivés à antalo, napier parlementa avec le ras cassa (le futur empereur yohannes iv), et gagna son soutien précieux pour franchir les plateaux éthiopiens sans hostilité locale.
at antalo, napier parleyed with ras kassai (later emperor yohannes iv), and won his support, which the british needed in their single-minded march to magdala; without the help, or at least indifference, of the local peoples, the british expedition would have had greater difficulty in reaching its goal deep within the ethiopian highlands.

ce rapport a fait l'objet de deux jours de débat du parlementa). la résolution a été adoptée par 202 voix contre 37, 71 parlementaires s'étant abstenus.
the debate on this report lasted two days.4 the resolution was passed by 202 votes in favour and 37 against, with 71 abstentions.

), sur proposition de la commissioni7) et après avis du parlementa) et du comité économique et social (9), arrêté le rapport annuel sur la situation économique de la commu nauté et approuvé les orientations de politique économique dans les États membres pour 1989.
economic and social committee,7adopted the annual report on the economic situation in the community and approved economic policy guidelines for the