İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- destinazione particolare
- destinazione particolare
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
italia particolare (ou ip)
italia particolare (or ip)
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
gutturnio italia particolare (ou ip) klassisch / klassisches ursprungsgebiet
german latin italian italian italian
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
occorre un rafforzamento dell'amministrazione, in particolare a livello locale.
valutazione (novembre 2000) la politica in materia di visti è allineata su quella dell'unione europea.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
italia particolare (ou ip) | doc marsala | vlqprd | italien |
italia particolare (ou ip) | doc marsala | quality liqueur wine psr | italian |
Son Güncelleme: 2016-10-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
*"cahier : philippe beck", in "il particolare", n° 24, 2011.
*"cahier : philippe beck", in "il particolare", n° 24, 2011.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
visto l'atto di adesione della bulgaria e della romania, in particolare gli articoli 13 e 49,
having regard to the act of accession of bulgaria and romania, and in particular articles 13 and 49 thereof,
Son Güncelleme: 2010-06-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
italia particolare (ou ip) | doc marsala | v.l.q.p.r.d.
italia particolare (or ip) | doc marsala | quality liqueur wine psr | italian |
Son Güncelleme: 2016-10-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• realizzazione delle azioni previste dalla risoluzione governativa del 7 ottobre sui rom, in particolare concessione del necessario aiuto finanziario;
• proseguimento del recepimento della normativa-quadro;
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la commissione sottolinea in particolare la situazione in materia di istruzione, in cui i giovani rom hanno una grande necessità di sostegno a causa delle sfavorevoli condizioni sociali in cui vivono.
un complemento di 19 milioni di euro era concesso al paese in vista della cooperazione transfrontaliera con l'austria (10 milioni), la romania (5 milioni), la slovacchia (2 milioni) e la slovenia (2 milioni).
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
*"philippe beck, une poésie recommence", in "il particolare", n° 7-8, 2002.
*"philippe beck, une poésie recommence", in "il particolare", n° 7-8, 2002.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
rispetta le frequenze consigliate, dans particolare élimination o riduci drasticamente spuntini dolci salati o, bibite gasate e zuccherate, alcolici, latte e formaggi;
rispetta le frequenze consigliate, in particolare elimina o riduci drasticamente spuntini dolci o salati, bibite gasate e zuccherate, alcolici, latte e formaggi;
Son Güncelleme: 2012-12-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'estonia ha continuato a progredire nel recepimento delle direttive quadro, in particolare in settori quali l'aria, i rifiuti e le sostanze chimiche.
l'estonia ha raggiunto un livello di sicurezza relativamente elevato sulla frontiera orientale ma deve continuare a potenziare lo sviluppo dell'infrastruttura e dell'equipaggiamento delle frontiere.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
or. it justification in base all'attuale regolamentazione, la commissione ha adottato norme tecniche relativamente al regime di controllo e degli standard di qualità per 35 prodotti di particolare importanza per il mercato comunitario.
justification in base all'attuale regolamentazione, la commissione ha adottato norme tecniche relativamente al regime di controllo e degli standard di qualità per 35 prodotti di particolare importanza per il mercato comunitario.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
valutazione (novembre 2001) la lituania ha iniziato ad attuare una strategia energetica globale conforme all'accordo di sicurezza nucleare, in particolare adottando un piano di azione.
nel 2002 il partenariato per l'adesione è servito da punto di partenza per l'elaborazione di un piano d'azione per il potenziamento delle capacità amministrative e giudiziarie lituane.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
È noto, e ca sans dive dire, venez négligence courantes scénarii operativi siano numerose le unità militari, dans particolar modo quelle impiegate nello di svolgimento operazioni spécialisation ad alto rischio e nella guerra asimmetrica o profilo basse, che oltre all'arma individuale da combattimento norme sono forniti, o si dotano autonomamente, di diversi armamenti, quasi sempre fuori ordinanza e selezionati tra quelli più comunemente rintracciabili tra le "forze d'opposizione" o nemiche nella operativa zone de spécification: particolare di dans varianti del conception ak47/akm di michail timofe «evich kalachnikov, e en mi mineur misura di fucili vz58 di produzione cecoslovacca, spesso modificate mesure o munite di componentistica après-vente.
È noto, e ça va sans dire, come negli attuali scenari operativi siano numerose le unità militari, in particolar modo quelle impiegate nello svolgimento di operazioni speciali ad alto rischio e nella guerra asimmetrica o a basso profilo, che oltre all’arma individuale da combattimento standard sono forniti, o si dotano autonomamente, di armamenti diversi, quasi sempre fuori ordinanza e selezionati tra quelli più comunemente rintracciabili tra le “forze d’opposizione” o nemiche nella specifica area operativa: in particolare di varianti del design ak47/akm di michail timofe’evich kalashnikov, e in minor misura di fucili vz58 di produzione cecoslovacca, spesso modificate custom o munite di componentistica aftermarket.
Son Güncelleme: 2013-02-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor