İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
oit
the ilo:
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
oit:
either:
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perçu
perceived
Son Güncelleme: 2015-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'oit :
cooperation with the cif of the oitin italy:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le cerveau déchiffre les signaux et les perçoit comme les sons.
the brain deciphers signals and perceives them as sounds.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chaque culture interprète et perçoit les choses différemment.
every culture sees things and interprets things differently.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perçant le mystère de la mort.
the morning of the ambulance.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cela se remarque et les gens le perçoivent.
this stands out and the people can see it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il comprend le crédit1 et les revenus disponibles que le ministère perçoit conformément à son autorisation de crédit net.
it includes the vote 1 authority and respendable revenues that the department collects in accordance with its net vote authority.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d'autres explications excluent la distance perçue.
other explanations exclude perceived distance.
Son Güncelleme: 2015-05-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
les otmc peuvent cependant être perçues comme des mesures coercitives.
however, ctos may also be perceived as coercive.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jâ exprime librement ma pensée et les critiques sont bien perçues.
my ideas are not put in the trash. i freely express my thoughts and my criticisms are well received.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les droits de douane donnent un avantage concurrentiel aux produits similaires fabriqués sur place et apportent des recettes au gouvernement qui les perçoit.
the rules state how copyrights, trademarks, geographical names used to identify products, industrial designs, integrated circuit layouts, and trade secrets should be protected when trade is involved.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la rse n’était pas perçue comme une panacée.
csr was deemed to not be a magic bullet.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en même temps, on perçoit des signes du désir de l'esprit qui ravive l'aride condition humaine.
there are also many signs of the longing for the spirit to enliven the arid human condition.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
par exemple, on perçoit souvent que lâ autonomie des personnes handicapées entre en conflit avec la protection de leur sécurité.
for example, the autonomy of persons with disabilities is often perceived to conflict with protection of their safety.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dans le cadre de ces opérations, le bureau des passeports, qui est une agence du maeci, perçoit des droits consulaires au nom de la division des affaires consulaires du maeci.
as part of its operations the passport office, which is an agency of dfait, collects consular fees on behalf of dfait consular affairs division.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• le temps d'attente réel perçu était de 9,8 minutes.
• the average perceived actual wait was 9.8 minutes
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le canada ne perçoit pas pour le moment de droits de douane sur les transmissions électroniques, et il est probable que le coût d'un tel système de perception dépasserait les recettes.
canada does not collect customs duties on electronic transmissions at present, and it is likely that the cost of any system to do so would exceed receipts.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: