Şunu aradınız:: permets moi (Fransızca - İngilizce)

permets-moi de reformuler.
let me rephrase it.

permets moi donc de corriger :
all i can say is: you're too cute to be so ridiculous.

permets-moi de me présenter.
allow me to introduce myself.

permets-moi de te rappeler !
let me call you back.

permets-moi de te présenter mayuko.
allow me to introduce mayuko to you.

permets-moi de demeurer dans ton amour.
let me abide in your love.

permets-moi d'y aller, je te prie.
please allow me to go.

permets-moi, je te prie, de parler au peuple.
please let me speak to the people."

permets-moi d'être totalement responsable de ta formation.
allow me to be totally in charge of your training.

permets moi de te rappeler !/permettez moi de vous rappeler !
let me call you back !

permets- moi de dire grand merci à vous tous les gars de tribal zine.
can i say a huge thanks to you guys at tribal zine.

permets-moi de t'offrir quelque chose de nouveau à considérer.
allow me to offer you something new to consider.

permets-moi quelques moments pour parler en plus grands détails de la connexion.
allow me some moments to speak in more detail about connecting.

je t’en prie, permets-moi de lire à haute voix ces quelques phrases.”
please help! please permit me to read out these sentences."

permets-moi de t'en remercier tout particulièrement giovanni, toi ainsi que tes collaboratrices.
i would like to say thank you very much to you, giovanni, and all those involved.

george (quelque peu sceptique) : « permets-moi d’être prudemment optimiste.
george (somewhat skeptical): “let me be cautiously optimistic.

permets-moi de te mener vers le sujet de la motivation, et de ce qui motive les humains.
allow me to lead you into the subject of motivation, and what it is that motivates humans.

le bien-aimé : « très cher, permets-moi d’exprimer mes pensées sur le privilège.
the beloved one: “dear one, allow me to voice my thoughts on privilege.

le bien-aimé : « bonjour, enfant. permets-moi d’élever ton humeur sombre.
the beloved one: “good morning, child.

permets-moi de te tirer de tes rêveries et de déclarer fermement que ce sont les bénédictions de dieu qui s’additionnent.
let me help you out of your musings and firmly state that they are god’s blessings which are adding up. god’s blessings are continuously pouring forth in a steady stream from paradise to all of creation.