Şunu aradınız:: pk des portugais (Fransızca - İngilizce)

associer des portugais
associate of portuguese

débarquement des portugais (peinture)
the portuguese land on a sandy beach (painting)

seulement 11% des portugais ont ce sentiment (+ 2).
only 11% of portuguese feel this way (up from 9%).

les années fondatrices des portugais de france : 1947-1974
the founding years of ? portuguese people of france ? : 1947-1974

4. la majorité des portugais sont des chrétiens catholiques romains.
4. the predominant religion in portugal is the christian faith in its roman-catholic dimension.

3. l'établissement des portugais à macao remonte à 1557.
3. the establishment of the portuguese in macau dates back to 1557.

l'écrasante majorité des portugais est de confession catholique romaine.
the overwhelming majority of portuguese are roman catholics.

les négociants britanniques ont pris la place des portugais au xviie siècle.
british traders dislodged the portuguese in the 17th century.

ces noirs étaient des esclaves des français, des britanniques et des portugais.
blacks who settled there came to nova scotia bound as slaves of the french, british, and portuguese.

j'entends avant tout parler du portugal et des aspirations des portugais.
i propose to start by speaking about portugal and about the aspirations of the portuguese.

passez vos vacances ici et en apprendre davantage sur l'hospitalité des portugais.
spend your holidays here and learn more about the hospitality of the portuguese.

État de santé des portugais habitant le continent, tel que perçu par eux-mêmes
self-perceived health status of the portuguese continental population

le texte ne suit malheureusement pas le dessein et la volonté du premier européen des portugais.
unfortunately, the text does not match the idea and desire of portugal ' s leading european.

À l'autre extrémité du spectre, seuls 43% des portugais seraient inquiets.
at the other end of the scale, low concern was expressed in portugal where only 43% of those polled tended to agree with this statement.

la consommation de poisson représente 14 % du revenu des portugais consacré aux aliments et boissons.
this represents 14% of their income for food and drinks.

après les guerres mondiales, des polonais puis des portugais viennent grossir les rangs des travailleurs immigrés.
after the world wars, the polish and then the portuguese joined the ranks of the immigrant workers.

avec le retrait des portugais, lʼindonésie commença à mener une politique de déstabilisation du timor-oriental.
when the portuguese withdrew, indonesia began a policy of destabilising east timor.

l'objectif initial des portugais était l'établissement de relations commerciales avec les peuples du littoral.
the initial aim of the portuguese was to establish trading relations with the coastal peoples.

cette disparition a précédé l'arrivée des portugais ainsi que la colonisation de l'île par les britanniques.
their disappearance predates the arrival of the portuguese, as well as the island's colonisation by the british.

avec le retrait des portugais, l’indonésie commença à mener une politique de déstabilisation du timor-oriental.
when the portuguese withdrew, indonesia began a policy of destabilising east timor.