Şunu aradınız:: planistat (Fransızca - İngilizce)

eurostat data shop bruxelles/brussel planistat belgique
eurostat data shop 60 east 42nd street

fr rigaud a. planistat ­ ebbc 4­6 route de trêves l­2633 senningerberg
mrs rigaud a. planistat - ebbc 46 route de treves l-2633 senningerberg

* jérôme dessaux est expert de la société planistat-europe à luxembourg.
* jérôme dessaux is an expert from the company planistat-europe in luxembourg.

la mise en page a été réalisée par: eric marion, quentin masquelier (planistat)
the desktop publishing was performed by: eric marion, quentin masquelier (planistat)

tous les contrats avec planistat seront suspendus dans l'attente de la fin des enquêtes en cours.
all contracts with planistat will be suspended pending ongoing inquiries.

(') planistat 1997. (:) règlement (ce) n° 722/97 du 22 avril 1997.
(') planistat 1997. (') regulation (ec) no 722/97 of 22 april 1997.

le texte et les analyses ont été rédigés par: eric ng shing, jörgen mortensen (planistat)
the texts and analyses were realised by: eric ng shing, jörgen mortensen (planistat)

eurostat data shop bruxelles/brussel planistat belgique 124 rue du commerce handelsstraat 124 b-1000 bruxelles / brussel
insee info service eurostat data shop 195, rue de bercy tour gamma a f-75582 paris cedex 12 tel. (33-1)5317 88 44 fax (33-1) 53 17 88 22 e-mail: datashop@insee.fr

les 26 et 27 juin 2003, il a été entendu sur les dossiers datashop et planistat et, le 2 juillet 2003, sur le dossier cesd communautaire.
on 26 and 27 june 2003, he was heard concerning the datashop and planistat cases and, on 2 july 2003, concerning the cesd communautaire case.

planistat belgique rue du commerce 124 handelsstraat 124 b-1000 bruxelles/ brussel tel (32-2) 234 67 50
tel (32-2) 234 67 50 fax (32-2) 234 67 51

développement du réseau local lan de l'oedt, internet et système d'information (planistat europe, luxembourg).
development of the emcdda's lan, internet and information system (planistat europe, luxembourg).

belgique/belgiË eurostat data shop bruxelles/brussel planistat belgique rue du commerce 124 handelsstraat 124 b-1000 bruxelles / brussel tel.
(32-2) 234 67 50 fax (32-2) 234 67 51 e-mail: datashop@planistat.be url: http://www.datashop.org/

de même, le 24 mars 2003, le comité de surveillance a été informé de la transmission du dossier datashop — planistat aux autorités judiciaires françaises, soit également postérieurement à la transmission effectuée le 19 mars 2003.
likewise, on 24 march 2003 the supervisory committee was informed that the datashop — planistat file had been forwarded to the french judicial authorities, and was thus also informed after the information had been forwarded on 19 march 2003.

il ressort de ce rapport que planistat europe sa a établi des fausses factures sur une grande échelle et participé à la constitution d'une caisse noire, dont auraient ensuite pu disposer des fonctionnaires d'eurostat.
the report claimed that planistat europe sa had issued large numbers of bogus invoices and had been involved in the creation of slush funds on which eurostat officials were subsequently able to draw.

je voudrais également ajouter que je n’ arrive pas à comprendre pourquoi le service des publications, qui est l’ organe financièrement responsable de l’ octroi de fonds à planistat, n’ a, jusqu’ à présent, pris aucune mesure, n’ a ouvert aucune enquête et n’ a trouvé aucun responsable.
i also wish to say that i fail to understand why the publications service, the body financially responsible for allocating funds to planistat, has to date taken no action, opened no enquiry and held no one responsible.