Şunu aradınız:: plusvalues (Fransızca - İngilizce)

plusvalues immobilières.
legal base or processes them in an onshore establishment or on a factory ship.

détermination des plusvalues
basis of assessment:

impôt sur les plusvalues
capital gains tax

tarification: dividendes et plusvalues.
pricing: dividends/capital gains.

29. les plusvalues comme revenu.
29. capital gains as income.

plusvalues nettes de change réalisées
unrealised price losses on interest rate swaps

l’incidence des plusvalues sur les instruments
the effects of the price revaluation gains on financial instruments denominated in foreign currency are not included.

avant la charge d’impôts sur plusvalues
excluding the eur 32 million in tax on

les plusvalues sont imposées au taux réel de 26%.
the allowance for a married couple, together with the working wife's allowance is equivalent to twice the allowance for a single person.

impôt sur les plusvalues (capital gains tax)
capi ital gains tax

certaines plusvalues sur actions ou parts sont immunisées inconditionnellement.
certain capital gains on shares or units are unconditionally exempt.

taux réduit 15 ou 25 % pour certaines plusvalues de cession.
rate reduced to 15 % or 25 % for certain capital gains on disposal of assets.

abattement révisable en ce qui concerne les plusvalues lors du réinvestissement.
benefits restricted to smes in manufacturing and tourism.

les plusvalues des «trusts» sont imposées à 25 ou 35 %.
trusts' gains are charged at 25 % or 35 %.

les plusvalues et les valeurs imputées des loyers pourraient donc être exclues.
thus capital gains and imputed rental values might be excluded.

un allégement pour les plusvalues des stocks peut être accordé aux exploitations agricoles.
relief for increases in stock values is available in respect of the trade of farming.

les pertes sont tout d'abord déduites des plusvalues de la même année.
losses are set primarily against gains of the same year.

les plusvalues obtenues par des non-résidents sont imposées au taux de 35 %.
capital gains accruing to nonresidents are taxed at 35 %.

les plusvalues et les moins-values réalisées sont portées au compte de résultat.
realised gains and losses are taken to the profit and loss account.

le montant réclamé a été ajusté pour tenir compte des plusvalues conformément au paragraphe 76 cidessus.
adjustments for betterment to the amount claimed were made in accordance with paragraph above.