Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pendant la révolution, il est curé constitutionnel de la paroisse saint-polycarpe de lyon.
he became curé constitutionnel of sainte-polycarpe parish in lyon during the revolution and was killed in his bed by a bomb during the siege of lyon.
une opinion que partage le sénateur westner polycarpe pour qui cet assassinat, est un message clair lancé aux conseillers électoraux.
an opinion shared by senator westner polycarpe for whom this assassination is a clear message to electoral advisers.
au moment du retour, une lettre du père polycarpe dufay, provincial, enjoint à sagard de revenir à paris.
as he was about to return, sagard received a letter from the provincial, father polycarpe dufay, instructing him to come back to paris.
les frais d'entretien de la surface du franchissement routier devront être payés par la municipalité de saint-polycarpe.
the cost of maintaining the crossing surface shall be paid by the municipalité de saint-polycarpe.
envoi du communiqué : investissement de 900 000 $ à saint-polycarpe pour la mise aux normes des infrastructures en eau potable
press release mail drop: $900,000 investment in saint-polycarpe to bring drinking water facilities up to standard
le capitaine polycarpe albert commandait la goélette "la province", et faisait le transport de marchandises entre les ports de caraquet et de québec.
built by captain polycarpe albert, it was left to his son, captain agapit albert. captain polycarpe albert commanded a schooner named “la province” and transported merchandise between the ports of caraquet and quebec city.
l'office a invité la municipalité de saint-polycarpe à lui faire parvenir ses commentaires sur le changement d'administration routière proposé.
the agency provided an opportunity to municipalité de saint-polycarpe to comment on the proposed change in road authority.
en plus de promouvoir la cause de béatification du frère polycarpe, l’équipe en fera connaître la figure. c’est pourquoi elle fera ressortir:
besides promoting the cause for the beatification of brother polycarp, the team will make known his name and life’s achievement. that is why they will draw out:
l'office estime que la gestion de la montée beaujeu, dans la province de québec, incombe maintenant à la municipalité de saint-polycarpe par suite du décret.
the agency is of the opinion that as a result of the order-in-council, montée beaujeu, in the province of quebec, is now under the management of the municipalité de saint-polycarpe.
l’un de ses plus célèbres martyrs fut polycarpe, principal ministre de l’église de smyrne pendant plus de 40 ans, et condamné au bûcher en l’an 155.
one of its most famous martyrs was polycarp, the head minister of the church of smyrna for more than 40 years, who was condemned to the stake in a.d. 155.