Şunu aradınız:: pour être concret (Fransızca - İngilizce)

pour être concret.
in concrete terms.

je vais être concret.
allow me to be more specific.

je citerai deux points pour être concret.
i have two specific points to make.

pour être plus concret, je les examinerai point par point.
to be more specific, i will refer to each of them point by point.

ce guide devra être concret et pratique.
this guide will have to be both specific and practical.

le dialogue social doit être concret et engageant.
the social dialogue must be concrete and com­mitted.

"je tente d’être concret, poursuit-il.
being with people is good for me, it gives me "good vibes," as they say.

monsieur cook, vous voulez être concret, et non abstrait.
mr cook, you wish to be concrete, not abstract.

alors, je propose trois choses, madame le président, pour être très concret.
therefore, i would like to propose three things, madam president, to be very specific.

nous estimons que le texte doit être concret, sans être trop spécifique.
we believe that the text should be concrete without being too specific.

le symbolisme ne suffit pas aux droits linguistiques, il faut être concret.
symbolism is not enough when it comes to language rights—we need substance.

a cet égard, le fait d’être concret est un point très important.
similarly, the european defence agency needs to be given a boost through key european programmes.

bref, au lieu d'être concret, le débat a pris une tournure politique.
against that background the commission can accept amendments nos 1, 2, 3, 5, 8, 10 and 13.

c) le sujet devrait être concret et suffisamment facile à traiter à ces fins.
(c) the topic is concrete and feasible for progressive development.

et pourtant, monsieur le président, les situations sont nombreuses où il faudrait être concret.
principles which in many ways are closely in line with the traditional danish and nordic approach to social policy, except in the matter of policy on the disabled, where i think there is discrimination.

le nouveau programme d’action pour les pma devra être concret, quantifiable, mesurable et susceptible d’application.
the new program of action for the ldcs should be tangible, quantifiable, measurable and implementable.

pour être concret, on ne pourrait se permettre de dévider des rovings les uns après les autres avec une intervention humaine entre chaque dévidage.
[0099] in concrete terms, rovings could be paid out one after the other with human intervention between each paying-out operation.

nous voulons aussi être concrets.
we also want to be concrete.

il ne suffit pas d’être symbolique lorsqu’il est question de droits linguistiques – il faut être concret.
symbolism is not enough when it comes to language rights—we need substance.

pour être crédibles, elles doivent être coordonnées et comporter des objectifs concrets et mesurables.
greco has often noted that systematic analysis of risk factors (eg conflicts of interest, securing of improper advantages, absence of rules on reporting of offences committed within the administration, etc.) and of the sectors exposed to corruption (eg public procurement, health care provision, issuance of permits and licences) is lacking.