Şunu aradınız:: pour rendre les gens dociles (Fransızca - İngilizce)

pour rendre les incroyants
to turn unbelievers

ils seront utilisés pour rendre les gens heureux
they will be used for making people happy

pour rendre les palettes transparentes,
to make the palettes transparent:

j'aime rendre les gens heureux.
i like to make people happy.

composition pour rendre les textiles hydrophiles
composition for imparting hydrophilic properties to textiles

travailleurs pour rendre les contrôles effectifs.
consultation can result in better control solutions being identified that are well understood by the workers.

procede pour rendre les dents plus blanches
a method for whitening teeth

systeme electronique pour rendre les televisions interactives
electronic system to make televisions interactive

pour rendre les mortiers plus résistants et flexibles.
to add to the mortars being these more resilient and flexible.

procédé et dispositif pour rendre les matériaux conducteurs
method and apparatus for producing conductivity in materials

• 2.0 pour rendre les tableaux de données accessibles
• 2.0 how to make data tables accessible

procÉdÉs et appareils pour rendre les liquides plus rÉactifs
methods and apparatuses for making liquids more reactive

4) utiliser la puce clée rapide pour rendre les clés.
4) use the prompt key chip to make key.

aide d'etat pour rendre les wagons du fret plus silencieux
state aid to make freight wagons quieter

reduction des artefacts parasites pour rendre les graphics 2.5d
ghost artifact reduction for rendering 2.5d graphics

procede pour rendre les polymeres aromatiques resistants a la decoloration.
process for rendering aromatic polymers resistant to discoloration.

• méthodes approuvées pour rendre les graines de cannabis non viables
• approved methods for rendering cannabis seed non-viable

des substances chimiques naturelles pour rendre les moustiques 'aveugles'
natural chemicals 'blind' mosquitoes to humans

quelles mesures pourraiton prendre pour rendre les soumissions plus transparentes ?
what steps can be taken to make tendering more transparent?

heureusement, plusieurs techniques existent pour rendre les choses plus simples!
fortunately, many ways are available of making things more simple!