Şunu aradınız:: pour une débutante, t?es très forte (Fransızca - İngilizce)

pour une très forte corrosion, le degré de corrosion est 5.
at very strong corrosion the degree of corrosion amounts to 5.

la communauté européenne a contribué pour une très forte part à ce programme.
the european community made a very large contribution to this programme.

composition contenant une très forte quantité de vitamines a pour une dose.
high dose vitamin a compositions.

on opterait ainsi pour une position de principe très forte dans nos relations avec les pays tiers.
the use of mines is in fact contrary to the widely adopted un convention on the rights of the child.

f. l.: essentiellement pour une seule raison: la couverture médiatique a été très forte.
f. l.: probably for the simple reason that there was extensive media coverage.

une entreprise déjà lancée peut faire fond sur ses ressources propres, chose beaucoup plus difficile pour une débutante.
existing companies may rely on internal resources but for start-ups this is much more difficult.

les mirages sont généralement vus à travers une narrow height range de quelques mètres ou au plus quelques dizaines de mètres pour une inversion très forte.
mirages are usually seen through a narrow height range of a few meters or at most a few tens of meters for a very strong inversion.

son usage permet d'obtenir un très faible encombrement pour une très forte rigidité d'extension de l'ensemble des piles 9.
the use thereof makes it possible to achieve a very small bulk for a very great rigidity of extension of the set of stacks 9 .

une faible contestabilité est donc considé­rée comme tout à fait essentielle pour qu'une fusion risque de faire baisser la prospérité, même dans une industrie où la concentration est très forte;
low contestability is therefore seen as the primary prerequisite before there is risk of welfare loss from a merger even in a highly concentrated industry.

l'aspect de surface est réparti sur une échelle de huit cotations : 0 pour absence de corrosion ... jusqu'à 8 pour une corrosion très forte.
the surface appearance is distributed on a scale with eight ratings: 0 for absence of corrosion . . . up to 8 for a very severe corrosion.

l'aspect de surface des échantillons est réparti sur une échelle de huit cotations : 0 pour absence de corrosion ... jusqu'à 8 pour une corrosion très forte.
the surface appearance of the samples is distributed on a scale with eight ratings: 0 for absence of corrosion . . . up to 8 for a very severe corrosion.

le sultan ne se contenta pas de faire honneur à rabbi haïm. ayant appris que le grand rabbin recueillait des fonds pour une cause sacrée, il se hâta de lui donner une très forte somme d’argent.
the sultan was not content with simply honoring rabbi haim aboulafia. when he learned that the great rabbi was gathering funds for his sacred cause, he quickly gave him a sizeable donation.

les tôles fortes pour les appareils à pression spéciaux et la chaudronnerie sont une spécialité de dillinger hütte : pour les dimensions exceptionnelles ou les constructions particulièrement compliquées, pour une très forte résilience et une résistance à la température et à la corrosion.
dillinger hütte is the top address for heavy plate for special pressure vessels and boiler systems - for exceptional sizes, complex designs, optimized mechanical strength and outstanding resistance to temperature and corrosion - all combined with maximum weight-savings.

ces zones de très forte érosion peuvent limiter la durée de vie de la cuve, ce qui est économiquement très pénalisant pour une usine d'électrolyse.
these very high erosion areas can limit the life of the pot, which is a major economic problem for an aluminum reduction plant.

comme vous le savez, la très forte population de l’ inde crée les conditions pour une large variété et un grand nombre de consommateurs potentiels de produits européens.
the rapporteur tells us that we must help delhi fight against poverty, but would he just tell his own organisation what it is doing to help?

il faut emporter avec soi quelque chose sur quoi s'appuyer, en l'occurrence des moteurs de fusée qui engendreront une très forte poussée pour une brève période de temps en brûlant une énorme quantité de combustible.
you have to carry with you something to throw behind. this leads to rocket motors, which can create enormous thrusts for short periods of time, burning huge amounts of fuel.

ainsi, la décision de proroger pour une durée indéfinie le traité n'a pas perpétué un monde divisé entre États non dotés de l'arme nucléaire, qui représentent la très forte majorité, et ceux très rares qui sont dotés d'armes nucléaires.
the decision to extend the treaty indefinitely does not perpetuate a world divided between non-nuclear-weapon states, the vast majority, and the few, very few, nuclear-weapon states.

l'union européenne est un exemple particulier d'espace régional, au sens où ses membres ont opté pour une intégration très forte de leurs économies respectives dans les domaines de la circulation des capitaux, de l'exportation de biens, de la prestation de services et de la circulation des personnes.
the european union is a special example of a regional area in the sense that the countries participating in it have agreed a very close degree of integration between their respective economies, in the areas of capital movements, export of goods, provision of services and movement of persons.

la suisse reconnaissait l'importance des publications pour une organisation à vocation analytique telle que la cnuced, et la très forte diminution du nombre de publications pour l'exercice biennal en cours était le résultat d'un processus d'examen rigoureux.
his country recognized the importance of publications for an analytical organization such as unctad, and the dramatic decrease in the number of publications in the current biennium must have been achieved through a serious review process.

la difficulté procède ici de ce que le rwanda ne s'étend que sur une superficie de 26 338 km2 pour une population estimée avant les hostilités à près de 8 millions, c'est-à-dire, une très forte densité de 350 habitants/km2.
the difficulty here lies in the fact that rwanda is only 26,338 square kilometres in area for a population estimated at roughly 8 million before the hostilities; in other words, it has a very high density of 350 inhabitants per square kilometre.