Şunu aradınız:: prenant acte de (Fransızca - İngilizce)

prenant acte de
cognizance

prenant acte de la note du secrétaire général,
taking note of the note by the secretary-general,

prenant acte de la note du secrétaire générala/53/284.
taking note of the note by the secretary-general a/53/284.

prenant acte de sa résolution 67/19 du 29 novembre 2012,
taking note of its resolution 67/19 of 29 november 2012,

prenant acte de l'article 12 de la convention de 1988;
acknowledging article 12 of the 1988 convention;

prenant acte de la note du secrétaire général a/49/457.
taking note of the note by the secretary-general a/49/457.

prenant acte de cette préoccupation, l'infirmière lui dit alors :
you know, some time you're going to have to face it.

prenant acte de la note du secrétaire général / voir a/50/745.
taking note of the note by the secretary-general transmitting the report of the high-level intergovernmental meeting on the mid-term global review of the implementation of the programme of action for the least developed countries for the 1990s, see a/50/745.

prenant acte de l'importance de l'initiative de paix arabe de 2002,
noting the importance of the 2002 arab peace initiative,

prenant acte de l'adoption du traité sur le commerce des armes en 2013,
noting also the adoption of the arms trade treaty in 2013,

prenant acte de la recommandation formulée par la commission au paragraphe 73 de son rapport,
taking note of the recommendation of the commission contained in paragraph 73 of its report,

prenant acte de ce que' la redd+ est un outil de développement durable' ;
noting that 'redd + is a tool for sustainable development';

prenant acte de la note du secrétaire général sur les sources novatrices de financement du développement,
taking note of the note by the secretary-general on innovative sources of financing for development,

b) déclaration du gouvernement prenant acte de la déclaration du m23 mettant fin à sa rébellion;
(b) a declaration by the government taking note of the declaration by m23 renouncing its rebellion;

prenant acte de la note du secrétariat publiée sous la cote td/b/ex(53)/6,
taking note of the secretariat note contained in document td/b/ex(53)/6,

prenant acte de ce que cette inspection est, par définition, effectuée sur le territoire des membres exportateurs,
nothing that this inspection is by definition carried out on the territory of exporter members;

prenant acte de l'important rapport d'ensemble présenté par le comité de l'information,
taking note of the comprehensive and important report of the committee on information,

prenant acte de la teneur de la lettre a/c.2/52/5, appendice, annexe.
noting the content of the letter of the prime minister of vanuatua/c.2/52/5, annex, appendix.

prenant acte de l'étude sur l'article 14 menée comme suite à la décision vii/40,
noting the article 14 study carried out in response to decision vii/40,

prenant acte de l’adoption du traité d’interdiction complète des essais nucléaires voir résolution 50/245.
noting the adoption of the comprehensive nuclear-test-ban treaty see resolution 50/245.