İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tu dejeuner petit a quelle le heure manges
you have breakfast at what time eats
Son Güncelleme: 2023-01-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
massique mwth/t d'u garantie mw quelle le réacteur a
the main aim is to reduce the capital costs.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quelle : le conseil européen de l'information sur l'alimentatio
source: european food information council
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la sensibilité maximum est obtenue avec la fréquence pour la quelle le couplage est le plus fort.
the highest sensitivity occurs at the frequency at which the coupling is strongest.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la méthode selon la revendication 8, dans la quelle le thrombine mammalien est du thrombine bovin.
the method of claim 8, wherein the mammalian thrombin is bovine thrombin.
Son Güncelleme: 2014-12-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
une composition de résine selon la revendication 1 en quelle le groupe polycyclique contient deux fonctions anthracènes.
a resist composition as claims in claim 1 in which the polycyclic compound contains two anthracene moieties.
Son Güncelleme: 2014-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l'ecriture sainte, dans quelle le christ est la figure centrale, est le témoin de cela.
the scripture, in which christ is the central figure, is a witness to this.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en réalité, j'espère quelle le fera rapidement et qu'elle parviendra à une conclusion positive.
subject: advertising ban on foreign banks in the netherlands
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
composition pharmaceutique conforme à la revendication 18, dans la-quelle le médicament est un agent anti-cancer.
the pharmaceutical composition of claim 18 wherein the drug is an anti-cancer agent.
Son Güncelleme: 2014-12-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
quel le meilleur scénario envisageable ?
what is the best-case scenario?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l'eau, mais de quel le qualité?
not just water, but water quality is the concern.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maintenir tel quel le règlement actuel; option 2.
maintain current regulations option 2.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ensuite, vous acceptez tel quel le pacte de stabilité budgétaire.
you also accept the budgetary stability pact in its current state.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
on utilise tel quel le chlorure d'acide ainsi obtenu.
the acid chloride thereby obtained is used without further treatment.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
accepter tel quel le procès-verbal de la réunion du 7 juin 2006.
to accept as distributed the agenda of the iab meeting of june 7, 2006.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
adopter tel quel le procès-verbal de la réunion du 7 juin 2006 du cci.
to accept as distributed the minutes of the june 7, 2006 iab meeting.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- calcium : 180 mg (autre source quel le producteur)
- calcium : 180 mg (data not from producer)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
«poids tel quel», le poids du sucre en l’état.
‘tel quel’ weight means the weight of the sugar in the natural state.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
À quel(le) département ou unité avez-vous adressé votre réclamation?
to whom did you address your complaint?
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le véhicule est vendu «tel quel», le consommateur doit payer des frais supplémentaires pour obtenir une garantie.
cars sold « as-is »; the customer has to pay extra for a warranty.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: