Şunu aradınız:: ralentirait (Fransızca - İngilizce)

il/elle ralentirait
he/she/it will have died down

il/elle ne ralentirait pas
he/she/it was not diing down

la fabrication ralentirait à une halte.
manufacturing would slow to a halt.

…ce qui ralentirait nettement la croissance du revenu
…which would significantly dampen growth in income

le salaire moyen par tête ne ralentirait que légère­ment.
the rise in average wages per head is expected to slacken only slightly.

ne soyez pas impatients, car ça ralentirait les choses.
so do not give in to impatience, as this slows things down.

on ralentirait ainsi le débit de sortie des informations.
thus, the output bit rate would be slowed down.

la première ralentirait la propagation du dendroctone du pin ponderosa.
the first would slow the spread of the mountain pine beetle.

cette attitude ralentirait sérieusement toute avancée dans ce domaine.
this would seriously slow down progress in this area.

ceci serait gaspiller du temps cpu et ralentirait beaucoup trop le système.
this would be a waste of cpu time and slow the system very much down.

cela entraînerait une surcharge considérable de la cour et ralentirait les procédures nationales.
this would lead to a considerable increase in the workload of the court and delay national proceedings.

il nuirait au développement économique de la colombie-britannique et le ralentirait.
it helps to deter and it hinders future economic development in british columbia.

trier ces notices alphabétiquement avant de les afficher ralentirait le temps de réponse.
sorting records prior to displaying them would lenghten the response time.

les exportations demeureraient stables alors que l’utilisation intérieure ralentirait quelque peu.
carry-out stocks are yields.

une offre insuffisante de main-d'œuvre qualifiée ralentirait sensiblement la croissance.
inadequate labour supply could lead to an appreciable slowdown in growth.

le moindre enlisement de ces négociations ralentirait les réformes déjà lancées et immobiliserait tous les efforts des candidats.
the least collapse in the negotiations would slow down the reforms already launched and would immobilize all the efforts of the candidates.

cependant, nous estimons qu' une telle procédure ralentirait inutilement la mise en uvre de la stratégie.
however, we consider that such a procedure would unnecessarily slow down the implementation of the strategy.

la croissance des salaires ralentirait très sensiblement dans le secteur privé, et réagirait plus lentement dans le secteur public.
wage growth is projected to decline particularly significantly in the private sector, while wages in the public sector are assumed to react more sluggishly.

cette politique ralentirait l' avancée des talibans et, surtout, les ramènerait à la table des négociations.
this would slow down the advance of the taliban and especially bring them back to the negotiating table.

l’afflux de capital étranger qui en résulterait exercerait une pression haussière sur le yuan, ce qui ralentirait les exportations.
the resulting rise in capital inflows would put upward pressure on the yuan, thereby slowing export growth.