Şunu aradınız:: raschig (Fransızca - İngilizce)

anneaux raschig
raschig rings

l'ajout et le retrait d'anneaux de raschig;
the addition and removal of raschig rings

contrairement au procédé de raschig, cette méthode ne génère pas de sel.
unlike the olin raschig process, this approach does not produce a salt as a by-product.

ce mélange peut être amélioré par la présence d'un garnissage du type anneaux de raschig.
this mixing can be improved by the presence of a lining of the raschig ring type.

tous les finis de surfaces des anneaux de raschig doivent être lisses et exemptes de bords tranchants.
all surfaces of the finished raschig rings shall be smooth and free of sharp edges.

les anneaux de raschig doivent être inspectés périodiquement pour démontrer qu'ils maintiennent leur propriété de contrôle de la criticité.
raschig rings shall be inspected periodically to demonstrate their continued criticality control properties.

g - ralox® lc (antioxydant du type phénol bloqué commercialisé par la société raschig).
g--ralox raschig).

un tel garnissage consiste, par exemple, en des billes de téflon , des billes en acier inoxydable ou des anneaux de raschig.
such packing consists, for example, of teflon® beads, stainless steel beads or raschig rings.

on notera à ce sujet que d'autres types de matériau de garnissage en vrac pourront être utilisés et notamment des anneaux raschig ou des anneaux cloisonnés.
it should be noted in this regard that other types of bulk packing material could be used and particularly raschig rings or partitioned rings.

les zones de contactage 48,49 peuvent renfermer par exemple, des plateaux perforés ou à valves, ou un garnissage en anneaux raschig ou de pall etc...
the contacting zones 48, 49 may contain, for example, perforated or valved trays, or a packing of raschig or pall rings etc. . .

les propriétés physiques et chimiques des anneaux de raschig spécifiés dans le présent guide d'application de la réglementation doivent être vérifiées avant leur utilisation initiale dans le contrôle de la criticité.
the physical and chemical properties of raschig rings specified in this document shall be verified before their initial use as a criticality control

la colonne 17 est utilement munie d'un dispositif de contactage conventionnel tel que plateaux à perforations ou à valves, garnissage tel que les anneaux de raschig ou de pall, etc...
column 17 is usefully provided with a conventional contacting device such as plates with perforations or with valves, a packing such as raschig rings or pall rings, etc. . .

dans le cas schématisé sur les figures 2b, 2d et 5b, le corps de garnissage de distillation est de forme cylindrique (anneau pall ou anneau de raschig par exemple).
in the case shown diagrammatically in figs. 2b, 2d and 5b the packing body is cylindrical (e.g. a pall or raschig ring).

dans le cas schématisé sur les figures 2c, 2d et 5c, le corps de garnissage de distillation est de forme cylindrique (anneau de pall ou anneau de raschig par exemple).
in the case shown in figs. 2c,2d and 5c, the distillation packing material is cylindrical (e.g. pall or raschig ring).

procédé selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que le catalyseur est mélangé au matériau métallique sous forme de copeaux, d'anneaux de raschig et d'éléments de garnissage analogues.
process according to claim 4 and 5, characterized in that the catalyst is admixed with the metal material as shavings, rasching rings and similar packing bodies.

la coumarine peut être produite par deux procédés différents: à partir du phénol (réaction de perkin) ou à partir de l'orthocrésol (réaction de raschig).
coumarin can be manufactured following two different production processes: the phenol route which involves perkin reaction and the o-cresol route which involves rasching reaction.