Şunu aradınız:: rattraper cette erreur (Fransızca - İngilizce)

si cette erreur réapparaît
if this error appears again

cette erreur en dit long.
that mistake tells me a lot.

je peux assumer cette erreur
cause i would, i would

ne renouvelons pas cette erreur.
we must not make the same mistake twice.

que cette erreur a pu causer
that this error was able to cause

nous allons rectifier cette erreur.
this will be corrected.

comment remédier à cette erreur?
how can we correct this mistake?

r: cette erreur a été corrigée.
a: corrected conform.

cette erreur peut encore être corrigée.
there is still time to correct that mistake now.

cette erreur est définie comme suit :
this error is defined as :

cette erreur n'était pas intentionnelle.
this deviation was not intentional.

statistique canada doit réparer cette erreur.
statistics canada must put this right.

cette erreur peut avoir plusieurs causes :
this error can have multiple reasons:

cette erreur d’écriture a été corrigée.
this clerical error was corrected.

plusieurs causes peuvent générer cette erreur.
numerous things could of happened to generate this error.

ayant oublié de remercier les rapporteurs varela et jöns, je veux rattraper cette erreur.
i forgot to thank the rapporteurs mr varela and mrs jöns so let me do so now.

cette erreur s'appelle l'aberration sphérique.
this error is called as a spherical aberration.

lorsque une erreur de piste est détectée, le bras est déplacé peu à peu vers la gauche pour rattraper cette erreur.
when a tracking error is sensed by a opto-sensor, the arm is moved incrementally to the left to correct it.

«si seulement je pouvais rattraper cette vie gaspillée», pensais-je.
“if only i could getbackmy wasted life," i thought.

il fut impossible ultérieurement de rattraper cette erreur malgré l'application d'un enduit qui n'a pas résisté au temps.
it was subsequently impossible to recover from this mistake in spite of the application of a filler, which didn't resist time.