Şunu aradınız:: resynchroniser les pistes sonores (Fransızca - İngilizce)

pistes sonores 2%
cmid & société de gestion collective des droits des producteurs de phonogrammes et de vidéogrammes du québec (soproq)

les pistes
tracks :

les pistes :
avatar:

resynchroniser les paquets
to resynchronize bursts

, les pistes conductrices
, conductor tracks

& envoyer les pistes
& submit tracks

reproduction numerique de pistes sonores photographiques
digital reproduction of optical film soundtracks

correction des irregularites de pistes sonores optiques
correction of optical film soundtrack deficiencies

reproduction numerique de pistes sonores de film optique
digital reproduction of optical film soundtracks

regrouper les pistes d'effets sonores et musiques dans studio 15.
combine sound effects and music tracks in studio 15.

Édition et reproduction en temps rÉel de pistes sonores numÉriques
real time editing and performance of digital audio tracks

dispositifs de reproduction des pistes sonores optiques des films de cinéma.
improvements in apparatus for reproducing motion picture film photographic sound-tracks.

dispositif et procede pour ecoute programmee de pistes sonores de disques compacts
apparatus and method for scheduled playing of compact disc audio tracks

la structure des supports porteurs des pistes sonores numérique demeure également inchangée
the format of the media carrying the digital soundtracks also is unaltered

, pour resynchroniser les impulsions de signal et oscillateur local.
for synchronising the signal and local oscillator pulses.

ils brouillent les pistes, déroutent par leurs réalisations créatrices d'univers visuels, sonores et sensibles.
they cover their tracks, misleading with their worlds of sight, sound and sense.

bien sur, kwave peut lire des pistes sonores sur toutes les cartes sonores reconnues par kde.
so kwave can play on any sound card that kde is able to play on.

le volume sonore de toutes les pistes a été ajusté avec succès.
successfully normalized all tracks.

procédé de commande de la lecture des diverses pistes sonores d'un support de logiciel
method for controlling play of multiple audio tracks of a software carrier

en scène, avec un comédien danseur, marie brassard mixe les voix, les pistes sonores et lumineuses, entremêle les niveaux de réalité.
on stage with a dancer/actor, marie brassard plays with voices, soundtracks and lighting effects, intermixing levels of reality.