Şunu aradınız:: s’ã©tendre (Fransızca - İngilizce)

la migration de la sauvagine ou de certains rapaces peut s’étendre au-delà de ces périodes.
migration of waterfowl or some raptors may extend outside these seasons.

au canada, l’activité sur les leks peut commencer fin février et s’étendre jusqu’au début juin.
in canada lek activity can begin in late february and can continue through early june.

ce processus peut s’échelonner sur plusieurs années.
this process may take several years.

quel jeu que vous choisissez pour commencer, vous pouvez toujours étendre plus tard.
whichever set you choose to begin with, you can always extend it later.

sa conception s’est effectuée en plusieurs étapes.
it has been designed in several stages.

au printemps, un liquide noir s’écoule du chancre.
in spring, a black fluid seeps from the canker.

il s’agira également d’un processus couplé dans aurams.
plume rise is considered for major point sources.

la population a crû rapidement et son aire s’est élargie.
the population has grown quickly and expanded in range.

le gel empêche d’autres plantes de s’établir dans ces sites.
frost prevents other plants from becoming established in these sites.

◦ elles s’appliquent également au niveau de l’administration. 4.
◦ they are also applicable at the administrative level. 4.

pour obtenir gratuitement des copies prière de s’adresser par écrit :
to obtain additional copies of this report please write to:

la plupart des individus se trouvent dans des forêts qui s’étendent sur plus 40 hectares.
most individuals occur in forests more than 40 hectares in size.

cela représente un désavantage dans les sites perturbés, où la survie d’une espèce peut dépendre de sa capacité de s’étendre à de nouveaux sites.
this leaves it at a disadvantage in disturbed areas, where a species’ survival may depend on the ability to disperse to new sites.

◦ il peut s’avérer difficile de repérer les événements exigeant l’épandage de sel.
• saltable events may be hard to track.

l’auréole d’embruns s’élève jusqu’à mi-hauteur de la colonne!
notice that the "spray ring" has risen to half way up the waterspout!

ce processus s’échelonne sur plusieurs cycles de planification et il faut donner le temps aux nouvelles dynamiques de s’implanter.
this process is phased over several planning cycles and time must be allowed for new dynamics to take root.

le développement s’étendait et s’étend encore dans le sud-est de l’île de vancouver.
there has been and continues to be extensive development on southeastern vancouver island.

au niveau du barrage, les eaux de la mare alpha s’écoulent dans le ruisseau à 80 - 81 litres par seconde.
the water from the pool enters alpha stream through a dam at a rate of 80-81 liters/second.

la couleur varie beaucoup d’un individu à un autre : les nageoires pectorales de certains peuvent avoir une zone blanche ou de couleur claire, et une bande blanche peut s’étendre jusque derrière l’oreille.
there is a lot of individual variation in coloration â€" some individuals may have a white or light area on the flippers, and a white streak may extend to behind the ear.

cette souris brunâtre a une bande dorsale longitudinale légèrement foncée qui s’étend de sa tête jusqu’...
this brownish mouse has a faint dark dorsal stripe which runs the length of its body from hea...