Şunu aradınız:: sans comprendre trop (Fransızca - İngilizce)

de condamner sans comprendre.
to condemn without understanding.

sans comprendre forcément pourquoi.
without even understanding why.

et ils les remplirent sans comprendre
and they filled them without questioning.

julien le regardait sans comprendre.
julien looked at him without understanding him.

•sans comprendre sa vraie valeur
• its real value

et de nouveau, sans comprendre pourquoi,
within the book and volume of my brain,

laura et zaïm se regardèrent sans comprendre.
laura and zaïm looked at each other in confusion.

l’homme l’a regardé sans comprendre.
the man looked at him without understanding a word.

beaucoup entraient ainsi, pour voir, sans comprendre.
many came in thus to look, without understanding.

cyrus smith et ses compagnons regardaient sans comprendre.
cyrus harding and his companions could not understand it.

bonnemort la regardait de ses yeux éteints, sans comprendre.
bonnemort looked at her with his dim eyes without understanding.

on ne peut pas regrouper des données sans comprendre leur signification.
you can’t throw data together without understanding what it means.

entreprendre une réparation sans comprendre la cause du problème traité.
initiating a repair without understanding the cause of the problem being treated.

sans comprendre et reconnaître nos échecs, nous risquons de les répéter.
unless we understand and acknowledge our failures, we are in danger of repeating them.

entreprendre des travaux sans comprendre l’évolution des éléments bâtis.
undertaking project work without understanding the evolution of built features.

j'ai tourné et retourné cette affaire dans ma tête sans comprendre.
that puzzled me endlessly.

il avait vu, sans comprendre, ne pouvant que trembler et s’émerveiller.
there was, at one point, only one tree in that cemetery, beneath which, joseph is buried.

il attendait négrel depuis le matin, sans comprendre la cause de ce retard.
he had been waiting for négrel since morning, and could not understand the cause of this delay.

ils constituent des éléments fonctionnels sans comprendre de véritables détails sur leur structure réelle.
1 are schematic. they are functional elements without including real details on their actual structure.

des étrangers les "étudient" puis les adoptent, sans comprendre ni respecter les traditions
the motifs and designs of traditional weavings were reproduced industrially on t-shirts and other garments and wearing apparel.