Şunu aradınız:: se debrouille (Fransızca - İngilizce)

quand on manque de tout, il faut se debrouiller!
during the war, we lacked everything.

les petits devront alors se debrouiller seuls, abandonnés par leurs parents.
the young iguanas will have to behave alone abandonned by their parents.

pourquoi ne pas les laisser se debrouiller avec leurs ` ´ problemes?
why should we not leave them to work through their own challenges?

la marmite finit par sauter et la socie´ te doit se debrouiller pour regler ce qui est devenu un probleme tres epineux.
it comes up in a flash and our society is left to resolve a difficult problem.

ce dernier a fait chante adel imamenluiproposantde signer un certain document enéchange avec la vidéo enregistrée. le gouvernement a découvert l'affaire allant entre hassouna et shaheen, ce dernier se debrouille pourque le collègue de hassouna, kamal soit miten prison a leur place.
this last blackmail adel imam and instead that this last has to sign some documents in exchange with the recorded video . the government discovered the deal going between hassouna and shaheen , this last arranged that the colleague of hassoun kamal will seat in the jail instead of them.

l'histoire d'helene : quand on manque de tout, il faut se debrouiller!
helene's story : coping with the lack of anything and everything french version here.

a notre avis, cela ne doit pas le dispenser d’exercer son leadership et de faire preuve de prevoyance, en trouvant des moyens pour proteger le droit fondamental a la vie privee, &ant donne que les diverses administrations publiques du canada et le secteur prive sont encore obliges de se debrouiller tant bien que mal avec les problemes causes par la surveillance des personnes, les controles biologiques et les methodes d’identification personnelle.
that does not, in our view, excuse the government of canada from exercising leadership and foresight in finding appropriate ways to protect the fundamental right of privacy as canadian governments and the private sector grapple with ways to deal with physical monitoring, biological surveillance and personal identification practices. it is also important to point out here, that we also believe that technologies can, in fact, be a force for social good.