Şunu aradınız:: se profiler (Fransızca - İngilizce)

se profile...
loading...

des résultats concrets commencent à se profiler.
concrete results are starting to materialise.

nous voyons bien se profiler la fin du monde.
we see well the end of our planet.

nous nous inquiétons de voir se profiler une nouvelle tragédie.
we are worried that a tragedy is waiting to happen.

nous voyons enfin se profiler un début d' amélioration.
here we can at last see a change for the better.

soixante ans plus tard, des injustices similaires semblent se profiler.
sixty years later, similar injustices appear to be in the offing.

aucun changement majeur ne semble encore se profiler(117).
a new franco-british dialogue has, however, only just begun.

objectif se profile bien
target tracks favourably tracks favourably n/a

une impasse se profile.
an impasse is looming.

se profile comme étant
looks set to be.

vous voyez ce qui se profile?
you see what’s going on here, don’t you?

elle se profile à l'horizon.
what has been put in place in the so-called reform does not even do that.

se profile l’ombre de la mort,
se profile l’ombre de la mort,

là encore se profile un cercle vicieux.
again, a vicious circle is beginning to emerge.

la ville se profile au loin entre les arbres.
a distant urban skyline peeks through the trees.

quelle est l' évolution qui se profile?
what is that development to look like?

une autre menace se profile à l’horizon.
there is something else hidden from view that is very dangerous.

une nouvelle menace se profile également à l' horizon.
we also have a new threat on the horizon.

une solution se profile également pour l'imposition des intérêts.
we are also seeing the first signs of a solution to interest taxation.

je voudrais faire observer qu'une disparité singulière se profile déjà.
it seems to me that a curious discrepancy is starting to take shape.