Şunu aradınız:: se remplace facilement, sans outils (Fransızca - İngilizce)

la brosse centrale se remplace facilement sans l'aide d'outils
the central brush can be easily replaced without using tools

s'installent facilement, sans outils spéciaux
easy to install without special tools

la barre de suspension se remplace facilement.
the suspension rod is simply exchanged.

le rouleau de tissu se change très facilement sans outils.
the fabric and its roller are simple to change.

demontable (sans outils).
disassembled (without tools).

des aliments qui se mangent facilement, sans couvert.
on the menu? foods easy to enjoy without flatware.

démontage facile sans outils.
easy to dismantle without using tools.

les vidéos démontrent que nos pavillons, eux aussi, se montent très facilement, sans outils ou connaissances particulières.
the videos show that also the pavilion is setup easily and without any additional tools or knowledge. what is missing?

on peut remplacer ce filtre sans outils.
tool-less replacement of the element is provided.

il se remplace facilement par le dessus de la bonde en ôtant un support 200 adapté.
the treatment product can be in the form of a solid block in a filter basket, or a liquid substance in a reservoir connected to the cover by a rod

un purificateur d'eau dont la cartouche se remplace facilement, et se trouvant dans un endroit pratique
a water purifier having its cartridge replaced easily and kept out of the way in a place in which the water purifier is installed

le produit peut être manipulé facilement sans défis.
the product can be handled easily without any challenges.

un déconnecteur pour câbles de batterie permettant de déconnecter et de reconnecter une batterie, rapidement et facilement, sans outils
a battery cable disconnector enables a battery to be disconnected and reconnected quickly and easily without tools

la jonction de référence en teflon® se remplace facilement en cas d'encrassement ou de colmatage.
the porous teflon® reference junction is easily replaced in the event that it becomes fouled or plugged.

ce dispositif de fixation électromagnétiquement étanche se monte et se démonte facilement sans outil.
the electromagnetically tight holding device can be assembled and disassembled easily and without tools.

enlever les mauvaises herbes facilement sans se salir les mains.
the ejector for easy removal of the pulled weeds is practical – without dirty hands.

l'assemblage du catamaran peut être réalisé facilement sans modèle.
the catamaran can be easily made without a model.

dans plusieurs modes de réalisation, le cadre modulaire peut être remplacé sans outils
in several embodiments the modular frame can be replaced without tools

les moules peuvent ainsi être remplacés rapidement et facilement sans renverser le réfrigérant
dies can thereby be replaced quickly and easily without spilling any coolant

le cône peut se remplacer facilement, ce qui augmente la durée de vie du panier centrifuge.
the pre-dewatering cone is then readily replaced, consequently increasing the life span of the centrifuge.