İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lock nut 45 is used to secure the mounting stud at its desired position.
lock nut 45 is used to secure the mounting stud at its desired position.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
identification and evaluation of impacts resulting from the discharge of gold mill effluents.
steffen robertson and kristen, seattle, washington [cited in higgs, 1992].
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the landlord must also register a mortgage to secure the refund of entrance fees.
some landlords refund entrance fees at the end of tenancies.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
guidelines for the discharge of treated municipal wastewater in the northwest territories, yellowknife, nwt.
nova scotia standards and guidelines manual for the collection, treatment and disposal of sanitary sewage.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i knew now that i held the clue to the mystery in my hand, and all that remained was to secure the murderer.
j’avais donc réuni dans ma main tous les fils du mystere, et il ne me restait plus qu’a m’assurer du meurtrier.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at a minimum, the discharge piping should be re-routed into the station sumps to meet environmental requirements.
• so2 (sulphur dioxide)
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the duchessa's gold had no other effect than to secure the dismissal from the citadel of nine or ten men of all ranks.
l’or de la duchesse ne produisit d’autre effet que de faire renvoyer de la citadelle huit ou dix hommes de tout grade.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the provision to ensure they were separate had been introduced purely to secure the votes of a small nucleus of 15 or 20 people within the government majority.
mr spaak replied that no condition of that kind had been laid down and that, to date, there had been no question of any such condition being formulated.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
question f please indicate what measures are being taken to secure the complete abolition of forced or compulsory labour and the date by which these measures will be fully implemented.
response to question e according to statistical data by october 1 of 2007, no person has been held criminally liable for the acts stipulated in the article 144-2 of criminal code of azerbaijan republic.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you would be in the spielberg, my dear young nephew, and all my authority would barely have managed to secure the reduction by thirty pounds of the weight of the chain attached to each of your legs.
vous étiez au spielberg, mon cher petit neveu, et tout mon crédit eût à peine pu parvenir à faire diminuer d’une trentaine de livres le poids de la chaîne attachée à chacune de vos jambes.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• guidelines for the discharge of treated municipal wastewater in the northwest territories (1992) - des limites sont fixées pour les concentrations en phosphore.
• guidelines for the discharge of treated municipal wastewater in the northwest territories (1992) - limits for p
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the idea of a perpetual conference of the nations is today absolutely necessary, and that is why nothing is more needed than the united nations or more assuredthan its future, but the united nations is essentially limited and cannot by itself secure the peace.
seamosjustos y reconozcamos que si el mundo de hoy vive sin guerra, mu&o dcbcmos, en este nspecto, a las and justification, the lact is that the united nations is a creation of man and cannot therefore be expected to be perfect.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
(b) each vacuum air system line and fitting on the discharge side of the pump that might contain flammable vapours or fluids shall meet the requirements of section 529.1183 if they are in a designated fire zone.
the drainage means shall be: (1) effective under conditions expected to prevail when drainage is needed; and (2) arranged so that no discharged fluid will cause an additional fire hazard. (b) each designated fire zone shall be ventilated to prevent the accumulation of flammable vapours.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
· joint undertaking for iter the iter joint undertaking is to be considered as a community agency for the purpose of the application of point 47 of the iia; the european parliament will be given responsibility for the discharge of the implementation of the budget of iter joint undertaking
·
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
with regard to the employer's evidence relating to the reasons for the discharge of the grievor, it should be noted that the principal witness was mr. jean-marie morin, deputy commissioner of official languages.
with regard to the employer's evidence relating to the reasons for the discharge of the grievor, it should he noted that the principal witness was mr. jean-marie morin, deputy commissioner of official languages.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this to permit forest users to manage the forest resources and draw their livelihood from the forest on a sustainable basis 2.520.000 national component of a regional project which aims to use solar energy to power equipment for water pumps 3.000.000 to secure the population in aleg lake region.
this to permit forest users to manage the forest resources and draw their livelihood from the forest on a sustainable basis 2 520 000 national component of a regional project which aims to use solar energy to power equipment for water pumps 3 000 000 to secure the population in aleg lake region.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(a) if shaking is applicable, repeat the procedure referred to in paragraph (9)(a); or (b) if shaking is not applicable, release the discharge in accordance with subsection (10).
la soupape du contenant aérosol : a) soit pendant cinq secondes; b) soit jusqu'à ce qu'une partie de l'étamine s'enflamme, si cela se produit en moins de cinq secondes.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.