Şunu aradınız:: si les règles sont respectées (Fransızca - İngilizce)

toutes les règles sont respectées.
all the rules are respected.

les règles sont :
the rules of entry are:

les règles sont respectées par les députés.
the members comply with the rules.

qui vérifie que les règles sont respectées?
who checks that the rules are followed?

rdt peuvent vérifier que les règles sont respectées.
for example the requirement of informed consent part of it).

les règles sont ainsi.
these are the rules.

les règles sont très claires.
the rules are crystal clear.

les règles sont les suivantes :
the rules are as follows:

les règles sont non-négociable.
les règles sont non-négociable.

les règles sont pour les autres
rules are for other people

les règles sont ainsi faites.
those are the rules.

les règles sont aussi en place...
the rules are also here...

ensuite, on se demandera si les règles sont proportionnées.
secondly, it will be pondered whether the requirements are proportionate.

il revient aux gouvernants de s'assurer que les règles sont respectées.
the government was responsible for ensuring compliance with the regulations on privateering.

ensuite, il faudra s’assurer que les nouvelles règles sont respectées.
it will now be necessary to make sure that the new rules are honoured.

toutes les règles sont consultables -ici-.
whole rules -here-.

les règles sont pour l’essentiel appropriées.
within those limits differences in national legislation may arise6.

vérifier que les règles sont respectées et que tout est sûr, c'est notre travail.
it's our job to make sure the rules are followed and that everything runs safely.

il oblige les autorités à vérifier si les règles sont respectées et encourage la coordination entre autorités compétentes.
it obliges authorities to monitor whether the rules are complied with, and encourages coordination among relevant authorities.

si les règles sont claires, les clients savent à quoi s'attendre.
if the rules are clear, clients know what to expect.